Pain Of Salvation — King Of Loss tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "King Of Loss", wykonawca: Pain Of Salvation.
Tekst piosenki
Mother, at my first breath
Every paragraph was set
As I inhaled the scent of debt
Mother, that first stolen air
On papers saying I’m not mine
«We crown you, the King of Loss…
Better get on your feet
Best be one of us Better get yourself on the list
For success
Dress up as a State investment
Charm the press
A breed from the seed of only
One short breath»
Mother, hence we cry:
Some of us are free to stand
Most of us are bound to lie
In those bloodstained beds
No one can afford to pay
The prices on their babies' heads
I am the King of Loss!
For every dear smile I feel I’m not one of us
«An ivory coin for every plus on your stone»
«One more governmental blade
Now drawn from its sheath
Quite a bargain I’d say since either way
You will live by the show of our teeth!»
Mother, I wish that we could talk
You see
I’m not fit to play this game
Bound by its rules just the same
My talents turned to talons
Every monetary pile
Will buy me a precious smile…
smile…
So smile for the King of Loss
Feed from the juices
Bleeding from this cross
Then tell me our lives mean more
Than this vain thirst!
«A governmental blade
Drawn from its private sheath
Quite a bargain I’d say, since either way
You’ll be living by the show of our…»
I hold up my head
This was my life
Now I’m with the dead
So I lay my bare neck
This is your call
Dub a king or a wreck
(Mother, listen to me mother)
This was my life
This is your call
Is this all I am? Is this all I’ll be?
This is not enough!
We’re all crying for respect and attention
We’re all dying for a painless redemption!
This is not what I wanted
But for every drop of blood I lost myself
I, too, lay bleeding on the sidewalk…
Mother
Long live the dying king
«A governmental blade
Now drawn from its private sheath
Quite a bargain I’d say, since either way
I will live by the show of your teeth…»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mamo, przy moim pierwszym oddechu
Każdy akapit był ustawiony
Gdy wdychałem zapach długu
Mamo, to pierwsze skradzione powietrze
Na papierach mówiących, że nie jestem moja
"Koronujemy Cię, Królu straty…
Better get on your feet
Lepiej bądź jednym z nas.
Sukcesy
/ Align = "left" /
Charm the press
/ Align = "left" /
Jeden krótki oddech»
Matko, stąd płaczemy:
Niektórzy z nas są wolni.
Większość z nas musi kłamać.
W tych zakrwawionych łóżkach
Nikt nie może sobie na to pozwolić.
Ceny na głowach ich dzieci
Jestem królem straty!
Za każdy uśmiech czuję, że nie jestem jednym z nas.
"Moneta z Kości Słoniowej za każdy plus na kamieniu»
"One more government blade
/ Align = "left" /
Całkiem niezła okazja, tak czy inaczej.
Będziesz żył pokazem naszych zębów!»
Mamo, chciałabym porozmawiać.
Widzisz?
Nie nadaję się do tej gry.
/ Align = "left" /
Moje talenty zamieniły się w szpony.
Każdy stos pieniężny
# Will buy me a precious smile # …
smile…
Więc uśmiechnij się do króla straty
Pasza z soków
Bleeding from this cross
Więc powiedz mi, że nasze życie znaczy więcej.
Niż to próżne pragnienie!
"Ostrze rządowe
/ Align = "left" /
Powiedziałbym, że niezła okazja.
Będziesz żył według show naszego…»
I hold up my head
This was my life
Now I ' m with The dead
Więc kładę się na gołej szyi
To twoja decyzja.
Dub a king or a wreck
(Mother, listen to me mother)
This was my life
To twoja decyzja.
Tylko tym jestem? Tylko tym będę?
To nie wystarczy!
Wszyscy płaczymy za szacunek i uwagę.
Wszyscy umieramy dla bezbolesnego odkupienia!
Nie tego chciałem.
Ale za każdą kroplę krwi zatraciłem siebie
Ja też leżę krwawiąc na chodniku.…
Matka
Niech żyje umierający król
"Ostrze rządowe
/ Align = "left" /
Powiedziałbym, że niezła okazja.
I will live by the show of your teeth…»