Pain Of Salvation — Of Two Beginnings tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Of Two Beginnings", wykonawca: Pain Of Salvation.
Tekst piosenki
She is twelve and I’m only ten
buried in this soft mountain of pillows
Parents away
She asks me have I been touched
Have I done the thing with anyone yet
Silence — a shy no And there is nothing
That we’d rather share
Than that bodily warmth if we’d dare
But she’s already twelve and I am Just a child
WARM AND SHY
She’s so OLD — already twelve and I am only ten
Than was me, young and free, there and then
Now in the hotel room I lie wondering who I am Never quite as sure after a lie of questioning
Finding out at last that freedom is A STATE OF MIND
But still not knowing how to get along with this mankind
…finding out at last that freedom is a state of mind…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ona ma 12 lat, a ja tylko 10.
Zakopane w tej miękkiej górze poduszek
"Parents away"
Pyta, czy zostałem dotknięty.
Czy już z kimś to robiłem?
Cisza-nieśmiała nie i nie ma nic
That we ' d rather share
Niż to cielesne ciepło, jeśli odważymy się
Ale ona ma już 12 lat, a ja jestem tylko dzieckiem.
WARM AND SHY
Ona jest taka stara-już dwanaście, a ja tylko dziesięć.
Than was me, young and free, there and then
Teraz w pokoju hotelowym leżę zastanawiając się, kogo nigdy nie jestem tak pewny po kłamstwie przesłuchania
Dowiedzenie się wreszcie, że wolność jest stanem umysłu
Ale wciąż nie wiem, jak się dogadać z tą ludzkością.
... finding out at last that freedom is a state of mind…