Pain Of Salvation — Scarsick tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Scarsick", wykonawca: Pain Of Salvation.
Tekst piosenki
SICK
it??™s all SICK
I feel sick
I??™ll be sick
then it??™s fine
I??™m conform
to your norm
with a bucket full of me
I??™ll be free
finally
I will see
what you mean with your freedom
this world you call home
not alone
happy drone
won??™t be sick of these cars
all these codes
and these bars
all these sickening scars
I??™ll believe in the way
of the stripes and the superstars
I will fall in line
and obey
'cause the price is so small
almost nothing at all
if l??™m just losing ME
then the ideals and truths
will follow naturally
happily I will settle for
your conformative apathy
if l could just get rid of this
unsettling
uncomfortable
unbendable
bucket of insight and honesty
this SICK SICK SICK bucket of reality
but you see: this sick will stick
'cause it??™s ME
it??™s ME
step into the dark age of treason
today the only voice of reason
would have to be the sound
of the soup of the season hitting ground
hitting ground…
SICK
feeling sickened by this fucking travesty
is just a sign of sanity
you??™re not alone
and every time that you hurt
every cut
every scar and
every time you just hate
everything that you are
it is simply the instinct to flee
to escape from this mess
this continuous rape
of what??™s true
and what??™s real
so you gnaw at your paw
to get out of the trap
of the cage
of our time
all that rage
is your struggle to survive
they think you wanna die
when in truth you just strive
biting every hand
just to stay alive
but can you hear that sound
in you ear
growing louder and loader
the whole world around you
a pounding and grinding
that tells you that
you??™re not alone
it??™s the sound of thousands and thousands
of vixen teeth
hitting BONE
step into the dark age of treason
today the only voice of reason
would have to be the sound
of the soup of the season
hitting ground…
SICK…
of these bars and these cars
I feel sick
you are making me sick
so sick
you are making me sick
it’s all sick
we’re all sick
you are making me sick
soup of the season
hitting ground
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chorw.
to??/align = "left" /
Niedobrze mi.
Ja??/ align = "left" /
a potem??/align = "left" /
Ja??m conform
to your norm
with a bucket full of me
Ja??# ll be free #
finally
Zobaczę.
co masz na myśli ze swoją wolnością?
this world you call home
not alone
happy drone
wygrał??t be sick of these cars
wszystkie te kody
and these bars
wszystkie te chore blizny
Ja??# ll believe in the way
of the stripes and the superstars
I will fall in line
i posłuszny
'cause the price is so small
prawie nic.
jeśli ja??/ align = "left" /
wtedy ideały i prawdy
będzie naturalnie
na szczęście zadowoli mnie
twoja apatia konformacyjna
gdybym tylko mógł się tego pozbyć.
niepokojące
niewygodne
unbendable
wiadro wglądu i szczerości
to chore, chore wiadro rzeczywistości
ale widzisz: ten chory zostanie
bo to??na
to??na
krok w mroczną epokę zdrady
dziś jedyny głos rozsądku
to musi być dźwięk.
/ align = "left" /
uderzenie w ziemię…
Chorw.
mdli mnie od tej pierdolonej parodii.
to tylko oznaka zdrowego rozsądku.
a Ty??/ align = "left" /
and every time that you hurt
every cut
każda blizna i
every time you just hate
everything that you are
to po prostu instynkt ucieczki.
uciec od tego bałaganu
ten ciągły gwałt
czego??s true
i co??s real
więc gryziesz łapę
aby wydostać się z pułapki
Klatka
of our time
all that rage
czy Twoja walka o przetrwanie
they think you wanna die
when in truth you just strive
gryzienie każdej ręki
just to stay alive
ale czy słyszysz ten dźwięk?
in you ear
growing louder and loader
cały świat wokół ciebie
/ align = "left" /
to ci mówi, że
a Ty??/ align = "left" /
to??s the sound of thousands and thousands
z zębami lisów
uderzenie w kość
krok w mroczną epokę zdrady
dziś jedyny głos rozsądku
to musi być dźwięk.
of the soup of the season
uderzenie w ziemię…
Chorw.…
z tych krat i tych samochodów
Niedobrze mi.
przyprawiasz mnie o mdłości.
so sick
przyprawiasz mnie o mdłości.
to wszystko jest chore.
wszyscy jesteśmy chorzy.
przyprawiasz mnie o mdłości.
zupa sezonu
uderzenie w ziemię