Painbastard — Lebe Deinen Traum tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lebe Deinen Traum", wykonawca: Painbastard.
Tekst piosenki
Ich hör dich schweigen, du siehst mich schreien
Ich kann es nicht glauben, werde es euch nicht verzeihen
Ihr lasst geschehen, dass man euch alles nimmt
Zuerst den Stolz, zuletzt von Fremden überstimmt
Die Welt ist grausam, das Leben ist hart
Denkst du denn, mir geht’s besser, denkst du, ich bleib verschont?
Wir sitzen alle in einem Boot, das untergeht
Doch ich will kämpfen und nicht nur schwimmen, wenn es ist zu spät
Spann an deine Muskeln, gebrauche den Verstand
Vertreib das Übel, beseitige den Sand
Der das Getriebe unaufhaltsam stört
Es zum Erliegen bringt, wenn wir uns nicht erwehren
Ich will doch leben, es soll mir auch gut gehen
Nicht überleben, das darf man nicht verdrehen
Uns nützen keine Worte und auch kein blinder Hass
Wir brauchen Taten, die stoppen diesen Aderlass
Und auch wenn andere vor die Hunde gehen
Wir sind doch nicht die Titte dieser beschissenen Welt
Zuerst rette ich doch mein eigen Fleisch und Blut
Und wenn mir das gelingt geht’s auch den anderen gut
Spann an deine Muskeln, gebrauche den Verstand
Vertreib die Trauer und nimm die Zukunft in die Hand
Wer nicht für uns ist wird gnadenlos überrannt
Freier Wille ist der Freiheit Unterpfand
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słyszę, jak milczysz, widzisz, jak krzyczę
Nie mogę uwierzyć, że Ci nie wybaczę.
Pozwalasz, aby wszyscy cię zabrali
Po pierwsze, duma po raz ostatni przechwycona przez obcych
Świat jest okrutny, życie jest trudne
Myślisz, że czuję się lepiej, że zostanę oszczędzony?
Wszyscy siedzimy w Łodzi, która tonie
Ale chcę walczyć, a nie tylko pływać, kiedy jest już za późno
Napinaj mięśnie, używaj umysłu
Wypędzić zło, wyeliminować piasek
Który nieodparcie zakłóca skrzynię biegów
Zatrzymuje się, gdy nie stawiamy oporu
Chcę żyć.
Nie przetrwać, to nie może być skręcone
Nie potrzebujemy słów i ślepej nienawiści
Potrzebujemy czynów, które powstrzymają to upuszczanie krwi.
I nawet jeśli inni wyprzedzają psy
Nie jesteśmy cyckami tego gównianego świata.
Po pierwsze, ratuję własne ciało i krew.
A jeśli mi się uda, reszta będzie w porządku.
Napinaj mięśnie, używaj umysłu
Wyrzuć smutek i weź przyszłość w swoje ręce
Ten, kto nie jest dla nas, będzie bezlitośnie przepełniony
Wolna wola-zastaw wolności