Painful Reminder — Self-fulfilling Prophets tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Self-fulfilling Prophets", wykonawca: Painful Reminder.
Tekst piosenki
Once there was a pagan
A pagan, pagan, pagan,
Who lived out his beliefs without a bit of shame
He’d say to all who asked him, who saw the symbol 'round his neck
That he was what he was and not to blame
And people would deplore him, despise and abhor him,
Because of fairy tales and ancient lies
They burned him at a stake made out of ignorant suspicion
And left his reputation there to die
And left his reputation there to die
He then felt that his religion made him the target of persecution
So he burned down all his bridges in a sacred fire
And let his self-doubts quietly retire, singing oh so cursed am I
Whoah, singing oh so cursed am I
Once there was a christian
A christian, christian, christian,
Who lived out his beliefs without a bit of shame
He’d say to all who asked him, who saw the symbol 'round his neck
That he was what he was and not to blame
And people would deplore him, despise and abhor him,
Because of christians he had never met
They nailed him to a cross made out of prejudiced rejection
And left his reputation there to die
And left his reputation there to die
He then felt that his religion made him the target of persecution
So he burned down all his bridges in a holy fire
And let his self-doubts quietly retire, singing oh so blessed am I
Whoah, singing oh so blessed am I
They felt that their religions made them the targets of persecution
So they burned down all their bridges in a sacred fire
And let their self-doubts quietly retire, singing oh so cursed are we
Whoah, singing oh so cursed are we
Whoah, singing oh so cursed are we
Whoah, singing oh so blessed are…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był sobie poganin.
Pogan, pogan, pogan,
Który żył swoimi przekonaniami bez odrobiny wstydu
Mówił do wszystkich, którzy go pytali, kto widział symbol na jego szyi
Że był jaki był i nie można go winić
I ludzie będą go żałować, gardzić i brzydzić go,
Z powodu baśni i starożytnych kłamstw
Spalili go na stosie z nieświadomych podejrzeń.
I zostawił tam swoją reputację na śmierć.
I zostawił tam swoją reputację na śmierć.
Poczuł wtedy, że jego religia uczyniła go celem prześladowań.
Więc spalił wszystkie swoje mosty w Świętym ogniu
I niech jego wątpliwości po cichu odejdą, śpiewając oh so cursed am I
Whoah, singing oh so cursed am I
Był sobie kiedyś chrześcijanin.
Chrześcijanin, chrześcijanin, chrześcijanin,
Który żył swoimi przekonaniami bez odrobiny wstydu
Mówił do wszystkich, którzy go pytali, kto widział symbol na jego szyi
Że był jaki był i nie można go winić
I ludzie będą go żałować, gardzić i brzydzić go,
Z powodu chrześcijan, których nigdy nie spotkał
Przybili go do krzyża zrobionego z uprzedzonego odrzucenia.
I zostawił tam swoją reputację na śmierć.
I zostawił tam swoją reputację na śmierć.
Poczuł wtedy, że jego religia uczyniła go celem prześladowań.
Więc spalił wszystkie swoje mosty w Świętym ogniu
I niech jego wątpliwości po cichu odejdą, śpiewając oh so blessed am I
Whoah, singing oh so blessed am I
Uważali, że ich religie czynią z nich cele prześladowań.
Więc spalili wszystkie swoje mosty w Świętym ogniu
I niech ich wątpliwości po cichu odejdą, śpiewając oh so cursed are we
Whoah, singing oh so cursed are we
Whoah, singing oh so cursed are we
Whoah, singing oh so blessed are…