Paint It Black — Memorial Day tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Memorial Day", wykonawca: Paint It Black.
Tekst piosenki
I bet you never though you’d see me scratching at air like an amputee.
So what’s left?
I’ve got a head like a trainwreck.
Who’s keeping count of the casualties?
Fatigue thrusts its jackhammer fists
into my eyes, but I’m afraid to lie down.
Afraid to slow down. Afraid to go home.
I’m tied in knots because of what I’m not
and I can’t share what I haven’t got.
I’m tied in knots because of what I’m not
and I can’t share what I haven’t got.
Fatigue thrusts its jackhammer fists
into my eyes, but I’m afraid to lie down.
Afraid to slow down. Afraid to go home.
(It's gonna catch up to me)
So here’s to the skinned knees and sutured hearts.
Here’s to the unhappy endings and all the false starts
Tłumaczenie tekstu piosenki
Założę się, że nigdy nie pomyślałeś, że zobaczysz mnie drapącego się w powietrze jak po amputacji.
Więc co zostało?
Mam głowę jak wrak pociągu.
Kto liczy ofiary?
Zmęczenie uderza młotem pneumatycznym pięściami
w moich oczach, ale boję się położyć.
Boję się zwolnić. Boję się wrócić do domu.
Jestem związany w węzłach z powodu tego, czym nie jestem.
i nie mogę dzielić się tym, czego nie mam.
Jestem związany w węzłach z powodu tego, czym nie jestem.
i nie mogę dzielić się tym, czego nie mam.
Zmęczenie uderza młotem pneumatycznym pięściami
w moich oczach, ale boję się położyć.
Boję się zwolnić. Boję się wrócić do domu.
(It ' s gonna catch up to me)
Wypijmy za oskórowane kolana i zszyte serca.
Za nieszczęśliwe zakończenia i wszystkie fałszywe początki