Painted Thin — Landmine. tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Landmine.", wykonawca: Painted Thin.
Tekst piosenki
I made it through another day.
I pat myself on the back. But I carry this with me still: the sight of the blood in the drawer of ever
retail workers till. But I’ve read of the bruised,
beaten face of a Burmese friend.
Gang-raped with the contents of her uterus bare.
It’s not a photo layout that I’ve ever seen wraped
in the pages of a Pepsi-Cola promotional magazine.
Some days I can do it. Walk in to any store and hand
my money to a peer in some demeaning uniform.
It’s thoise ominous three words that stare back at me from the bottom of a glass and the tags that taunt
me from the back of every piece of clothing I have.
And this soldier wiping blood from his shirt in the
Buramese sun laughes because the coins that I abandoned,
they are weighing down the pant pocket that this economic
partnership has bought. I made it through another day.
I pat myself on the back. But I carry this with me still: The sight of a blood soaked Buramese soldier
and the full mall parking lot that’s funding him.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przeżyłem kolejny dzień.
Poklepuję się po plecach. Ale wciąż noszę to ze sobą: widok krwi w szufladzie ever
pracownicy detaliczni do. Ale czytałem o siniakach.,
pobita twarz birmańskiego przyjaciela.
Zgwałcona z nagą zawartością macicy.
To nie jest układ zdjęcia, który kiedykolwiek widziałem owinięty
na łamach magazynu promocyjnego Pepsi-Cola.
Czasami mogę to zrobić. Wejdź do sklepu i rozdaj.
moje pieniądze dla rówieśnika w poniżającym mundurze.
To złowieszcze trzy słowa, które gapią się na mnie z dna szklanki i znaczki, które drwią
ja z tyłu każdego ubrania, jakie mam.
A ten żołnierz wyciera krew z koszuli w
Buramskie słońce śmieje się, bo monety, które porzuciłem,
/ align = "left" /
partnerstwo kupiło. Przeżyłem kolejny dzień.
Poklepuję się po plecach. Ale wciąż noszę to ze sobą: widok przesiąkniętego krwią Żołnierza Burskiego
i cały parking centrum handlowego, który go finansuje.