Palast Orchester — Capri Fischer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Capri Fischer", wykonawca: Palast Orchester.
Tekst piosenki
Wenn bei Capri die rote Sonne im Meer versinkt
und vom Himmel die gold’ne Sichel des Mondes blinkt,
zieh’n die Fischer mit ihren Botten aufs Meer hinaus,
und sie legen im weiten Bogen die Netze aus.
Nur die Sterne, sie zeigen ihnen am Firmament
ihren Weg mit den Bildern, die jeder Fischer kennt
und von Boot zu Boot das alte Lied erklingt,
hšr' von fern, wie es singt:
Bella, bella, bella Marie, wart' auf ihn,
er kommt zurŸck morgen frŸh,
bella, bella, bella Marie,
vergià ihn nie.
Und im Mondenschein,
drauà en auf dem Meer,
ziehen sie vorbei in jeder Nacht,
bis dann der Morgen erwacht.
Wie in alter Zeit,
singen sie auch heut',
klingen ihre Weisen drauà en in der Einsamkeit.
Wenn bei Capri die rote Sonne im Meer versinkt …
Bella, bella, bella Marie, wart auf ihn, …
Bella Mariiee,
vergià ihn nie.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy na Capri czerwone słońce tonie w morzu
i z nieba złoty sierp Księżyca miga,
wyciągnij rybaków do morza z ich botami,
i układają sieci wzdłuż szerokiego łuku.
Tylko gwiazdy, pokazują ci na firmamencie
na swój sposób z obrazami, które każdy rybak wie
i od łodzi do łodzi brzmiała stara piosenka,
hšr ' z daleka, jak śpiewa:
Bella, Bella, Bella Marie, czeka na niego,
przychodzi jutro rano.,
bella, bella, bella Marie,
nigdy o nim nie zapominaj.
I w blasku księżyca,
drauà en na morzu,
pociągnij za każdą noc,
aż rano się obudzi.
Jak w starożytności,
Śpiewaj i dziś',
ich mędrcy brzmią samotnie.
Kiedy na Capri czerwone słońce tonie w morzu …
Bella, Bella, Bella Marie, czeka na niego, …
Bella Mariiee,
nigdy o nim nie zapominaj.