Paleface — Too Much tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Too Much", wykonawca: Paleface.
Tekst piosenki
You wanna be in the spotlight?
you wanna be in the public eye?
free drinks — V.I.P shit — all that — not quite
yeah, it’s hard work — the only thing you got right
you wanna be on covers?
you wanna be in the spotlight?
A message to all concerned
think first so you won’t get burned
these are some of the things I’ve learnt
think first so you won’t get burned
(showed too much class)
(talked too much trash)
(hauled too much ass)
(smoked too much hash)
keep your head together — a be cautious
the sweet smell of success — can make you nauseous
celebrities are dealing with the type of forces
that fuck up the compass knocking boats of their courses
I hear: «way to go, saw you on the radio
heard you on TV the last time you had a show»
I go: «later — yo! — I'm glad you enjoyed
I’d like to be by myself then you get annoyed
like «be like that I guess my daddy’s right
all you celebrities are so self-satisfied»
the first times it took me by surprise like Gladys Knight
but then I learned their bark is worse than they bite
but at nights when the lights are fading dim
it’s the man in the mirror — you end up hating him
at night when the lights are fading dim
I know frustration is a devastating thing
«What's your name, Sir?»
My name’s Paleface, I’m a supadupa star
every other week I get a brand new car
it’s funny — you never know who your friends are
you lose touch with reality in the back of the bar
people think your loaded when you noted and famed
some get so zoaded — they end up bloated and maimed
celebrities — sugar-coated and tamed
at gunpoint like housepets — loaded and aimed
«we'll squeeze the trigger if you don’t co-operate»
go figure how to operate with a blown mind
turning deaf, dumb and blind — it’ll come around all that you leave behind
signed hundreds, hundreds and hundreds of autographs
I ain’t saying it’s too much for yawl to ask
two years past — it’s all changing sorta fast
you had your fifteen minutes — now it’s quarter past
Fame — a peculiar mixture of holding your own and posing for pictures
Fame — Luke 7: 35 — ancient scriptures
Fame — one of the worst forms of addiction
Fame — feel it oozing thru the pours of your skin
«Am I really on the cover?»
«Of course if you will and if not we will have to use force on your kin»
Fame — feel it oozing thru the pours of your skin
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcesz być w centrum uwagi?
chcesz być w oczach opinii publicznej?
darmowe drinki-V. I. P shit-all that - not quite
yeah, it ' s hard work-the only thing you got right
chcesz być na okładce?
chcesz być w centrum uwagi?
Wiadomość dla wszystkich zainteresowanych
pomyśl najpierw, żebyś się nie poparzył.
oto niektóre z rzeczy, których się nauczyłem.
pomyśl najpierw, żebyś się nie poparzył.
(pokazał zbyt dużo klasy)
(talked too much trash)
(hauled too much ass)
(smoked too much hash)
keep your head together-a be careful
słodki zapach sukcesu-może wywołać mdłości
gwiazdy mają do czynienia z rodzajem sił
/ align = "left" /
Słyszałem: "brawo, widziałem cię w radiu.
słyszałem cię w telewizji, kiedy ostatnio miałeś program.»
Mówię: "później-yo! - Cieszę się, że ci się podobało.
Chciałbym być sam, a ty się denerwujesz.
"be like that I guess my daddy' s right
wszyscy jesteście tacy zadowoleni z siebie.»
za pierwszym razem zaskoczyło mnie to jak Gladys Knight
ale potem dowiedziałem się, że szczekają gorzej niż gryzą.
ale w nocy, gdy gasną światła
to człowiek w lustrze-kończysz nienawidząc go
w nocy, gdy gasną światła
Wiem, że frustracja to druzgocąca rzecz.
"Jak się pan nazywa?»
Nazywam się blada twarz, jestem gwiazdą supadupa
co drugi tydzień kupuję nowy samochód.
to zabawne-nigdy nie wiesz, kim są twoi przyjaciele.
tracisz kontakt z rzeczywistością na tyłach baru.
ludzie myślą, że jesteś nadziany, gdy zauważyłeś i zasłynąłeś.
niektórzy tak się podniecają, że kończą nadęty i okaleczony.
Gwiazdy-pokryte cukrem i oswojone
na celowniku jak domownicy-załadowany i wycelowany
"naciśniemy spust, jeśli nie będziesz współpracował»
/ align = "left" /
stajesz się głuchy, głupi i ślepy-wszystko, co zostawisz za sobą
podpisane setki, setki i setki autografów
I ain 't saying it' s too much for yawl to ask
dwa lata temu wszystko się szybko zmienia.
miałeś swoje piętnaście minut — Teraz jest kwadrans po
Sława-osobliwa mieszanka trzymania się i pozowania do zdjęć
Sława-Ewangelia Łukasza 7,35-starożytne pisma
Sława — jedna z najgorszych form uzależnienia
Fame-feel it oozing thru the pours of your skin
"Naprawdę jestem na okładce?»
"Oczywiście, jeśli chcesz, a jeśli nie, będziemy musieli użyć siły na twoich krewnych.»
Fame-feel it oozing thru the pours of your skin