Палево — Никита Михалков tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Никита Михалков", wykonawca: Палево.
Tekst piosenki
Рассыпется звёздами над городом зимняя ночь
Ко мне в Переделкино приедет Никита Михалков
Последним автобусом полным лесных колдунов
Он едет ко мне домой, едет ко мне домой.
Серебряным инеем на стёклах мигают цветы
Скрип снега на улице, таинственный кашель у ворот
Ко мне едет сам Михалков, он видит всё наоборот
Он видит почти как я, даже лучше, чем я
Ему нужно немногое, совсем немногое
Ну, зачем ему многое? Ему нужно немногое.
Совсем немногое! Немногое!
Ну, зачем ему многое? ему нужно немногое!
С букетом подснежников он как бы плывет через парк
Вдруг замер под яблонькой, наверно подумал о чем-то своём
Раскрыл свои руки как зонт, вонзил в себя радость
И двинулся дальше, дальше и дальше
Соседи по лестнице куда-то ушли и закрыли дверь
Теперь в их квартире живет незримый для глаз добрый пенсионер
Он курит восточный кальян, он ест удивительный плов,
Его мозг как воздушный шар, летящий над пропастью радости
Ему нужно немногое, совсем немногое
Ну, зачем ему многое? Ему нужно немногое.
Совсем немногое! Немногое!
Ну, зачем ему многое? ему нужно немногое!
Давай спрячем алое солнце, которое я — твой папа-поэт
Разламывал надвое и вкладывал в добрые глазки твои
В них жили послушные вещи — котята и лошади
В них жил дядя Стёпа, как будто далёкий маяк с берегов неоткрытой земли
Метель убрала твой след, уже недалёк полночный час
Всё стихло, лишь слышно, как блеет козлёнок в далёком лесу
Заблудший козлёнок, он такой одинокий,
Но он имеет право любить и тебя и меня!
Ему нужно немногое, совсем немногое
Ну, зачем ему многое? Ему нужно немногое.
Совсем немногое! Немногое!
Ну, зачем ему многое? ему нужно немногое!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rozsypana gwiazdą nad miastem zimowa noc
Nikita Michałkow przyjedzie do mnie w Peredelkino
Ostatni autobus pełen leśnych czarowników
Jedzie do mojego domu.
Srebrny mróz na szybach migają kwiaty
Skrzypienie śniegu na ulicy, tajemniczy kaszel przy bramie
Sam Michałkow jedzie do mnie, widzi wszystko na odwrót
Widzi prawie jak ja, nawet lepiej niż ja
Potrzebuje kilku, bardzo niewielu.
Po co mu tyle? Potrzebuje niewiele.
Bardzo niewiele! Niewiele!
Po co mu tyle? nie potrzebuje więcej!
Z bukietem przebiśniegów, jakby płynął przez park
Nagle zamarł pod jabłonią, prawdopodobnie pomyślał o czymś swoim
Otworzył ręce jak parasol, wbił w siebie radość
I ruszył dalej, dalej i dalej
Sąsiedzi po schodach poszli gdzieś i zamknęli drzwi
Teraz w ich mieszkaniu mieszka niewidoczny dla oczu dobry emeryt
Pali Wschodnią fajkę wodną, zjada niesamowity pilaw,
Jego mózg jest jak balon lecący nad przepaścią radości
Potrzebuje kilku, bardzo niewielu.
Po co mu tyle? Potrzebuje niewiele.
Bardzo niewiele! Niewiele!
Po co mu tyle? nie potrzebuje więcej!
Ukryjmy szkarłatne słońce, którym jestem twoim tatą-poetą
Rozerwałem na pół i włożyłem w twoje dobre oczy
Żyły w nich posłuszne rzeczy-kocięta i konie
Mieszkał w nich wujek Stepa, jakby odległa Latarnia morska z brzegów nieodkrytej ziemi
Śnieżyca usunęła Twój ślad, już blisko północy
Wszystko ucichło, tylko słychać, jak kozioł blednie w odległym lesie
Zagubiony kozioł, jest taki samotny.,
Ale on ma prawo kochać Ciebie i mnie!
Potrzebuje kilku, bardzo niewielu.
Po co mu tyle? Potrzebuje niewiele.
Bardzo niewiele! Niewiele!
Po co mu tyle? nie potrzebuje więcej!