Pallas — The Cross & The Crucible tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Cross & The Crucible", wykonawca: Pallas.
Tekst piosenki
In the beginning there was darkness
And in the darkness there was fear
And fear gave birth to God
Whose rule was harsh but clear
But reason led to questioning and God became a man
He retreated to the skies
Though some began a search to comprehend the universe
The men of God screamed out — you must not question why
So in towers and in attics
Pure reason took its course
In hiding from the so-called holy man
Who’d wipe it out by force
Then emerging from the shadows with triumph in their eyes
Came the keepers of the flame
As the iron hand of science took revenge upon the pious
They wondered if the world they knew could ever be the same
How can these mighty opponents be reconciled?
The cross and the crucible fight for our souls
In the here and the now and the after-life
Mortal man can’t understand the mind of God
You need us to guide you to the glory of the Lord
Creation’s not a toy for man to prise apart
God provides the spark that puts the questions in your heart
He holds all the answers, lead you from the dark
He holds all the answers — do not question
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na początku była ciemność.
A w ciemności był strach
I strach zrodził Boga
Którego rządy były surowe, ale jasne.
Ale rozum doprowadził do pytania i Bóg stał się człowiekiem.
Wycofał się w niebo.
Chociaż niektórzy zaczęli szukać zrozumienia wszechświata
Ludzie Boga krzyczeli-nie wolno Ci kwestionować dlaczego
Więc w wieżach i na attykach
Pure reason took its course
W ukryciu przed tzw. świętym człowiekiem
Kto by to wymazał siłą?
Potem wyłaniają się z cienia z triumfem w oczach
Came the keepers of the flame
Jak żelazna ręka nauki mści się na pobożnych
Zastanawiali się, czy świat, który znali, może być taki sam.
Jak można pogodzić tych potężnych przeciwników?
Krzyż i tygiel walki za nasze dusze
In the here and the now and the after-life
Śmiertelny człowiek nie może zrozumieć umysłu Boga
Potrzebujesz nas, byśmy poprowadzili cię ku chwale Pana.
Kreacja nie jest zabawką dla człowieka, by się rozdzielić.
Bóg daje iskrę, która stawia pytania w twoim sercu.
On trzyma wszystkie odpowiedzi, wyprowadza cię z ciemności
On ma wszystkie odpowiedzi — nie kwestionuj