Paloma Faith — Leave While I'm Not Looking tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Leave While I'm Not Looking", wykonawca: Paloma Faith.
Tekst piosenki
If you’re gonna leave
You’re gonna leave my heart in pieces
If you’re gonna go Then you’re gonna be the reason why
I-I-I cry
If this is goodbye
Then you''re gonna leave me shattered
You’re gonna take away
Only everything that matters
I-I-I might die
So if you go Leave while I’m not looking
Do it fast
Oh please don’t kill me slow
Leave while I’m not looking
Go silently
So my heart won’t know
Leave while I’m not looking
Cause I can’t watch you go Watch you go Watch you go If this is the end
Then it’s only gonna end me You rip my heart apart
There ain’t nothing gonna mend me I-I-I won’t lie
If you walk away
Then baby I don’t wanna see it You’re gonna take away
Only all I’ve ever needed
I-I-I might die
So if you go Leave while I’m not looking
Do it fast
Oh please don’t kill me slow
Leave while I’m not looking
Go silently
So my heart won’t know
Leave while I’m not looking
Cause I can’t watch you go Watch you go Watch you go
(Pleaase)
Have some mercy
You hurt me more than you know
So if you go Leave while I’m not looking
Do it fast
Oh please don’t kill me slow
Leave while I’m not looking
Go silently
So my heart won’t know
Leave while I’m not looking
Cause I-I-I can’t stand to see you go I-I-I oh I can’t stand to see you go Watch you go Watch you go, oh no Watch you go Watch you go Can’t stand to see you go!
Tłumaczenie tekstu piosenki
If you ' re gonna leave
You ' re gonna leave my heart in parts
Jeśli pójdziesz, to będziesz powodem, dla którego
I-I-I cry
If this is goodbye
Wtedy zostawisz mnie zdruzgotaną
You ' re gonna take away
Tylko wszystko, co się liczy
Mogę umrzeć.
Więc jeśli odejdziesz, kiedy nie będę patrzył.
Zrób to szybko.
Proszę, nie zabijaj mnie powoli.
Odejdź, póki nie patrzę.
Idź po cichu.
So my heart won ' t know
Odejdź, póki nie patrzę.
Bo nie mogę patrzeć, jak odchodzisz.
Więc to tylko koniec ze mną rozszarpujesz moje serce na strzępy.
# There ain 't nothing gonna lead me # # I-I-I won' t lie #
If you walk away
Then baby I don 't wanna see it You' re gonna take away
Only all I ' ve ever needed
Mogę umrzeć.
Więc jeśli odejdziesz, kiedy nie będę patrzył.
Zrób to szybko.
Proszę, nie zabijaj mnie powoli.
Odejdź, póki nie patrzę.
Idź po cichu.
So my heart won ' t know
Odejdź, póki nie patrzę.
Bo nie mogę patrzeć, jak odchodzisz, jak odchodzisz, jak odchodzisz.
(Please)
Miej litość
Zraniłeś mnie bardziej, niż myślisz.
Więc jeśli odejdziesz, kiedy nie będę patrzył.
Zrób to szybko.
Proszę, nie zabijaj mnie powoli.
Odejdź, póki nie patrzę.
Idź po cichu.
So my heart won ' t know
Odejdź, póki nie patrzę.
Bo nie mogę patrzeć, jak odchodzisz. nie mogę patrzeć, jak odchodzisz. nie mogę patrzeć, jak odchodzisz.