Paloma Faith — Luv Ya tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Luv Ya", wykonawca: Paloma Faith.
Tekst piosenki
New lover started getting closer
My mind went on a rollercoaster
We could talk, we could laugh
And he charmed, my breath away
New lover made me downright restless
Move too fast and I’d end up vestless
We’d be rude, and be crude
And he charmed, my breath away
Oh
And then he turned around and said «I Luv Ya»
Not «I love you» but «I Luv Ya»
That’s no good
What am I s’posed to think about that
When it feels so good but you’re holding back
What am I s’posed to respond that
Better off in silence than to speak such crap
Not so new lover had become so tasteless
When I closed my eyes, he had become faceless
I was tense, in defense
And he choked my breath away
Not so new lover had thrown in the spanner
To the works of my life’s journey planner
I was bruised so confused
And he choked my breath away
Oh
And then he turned around and said «I Luv Ya»
Not «I love you» but «I Luv Ya»
That’s no good
What am I s’posed to think about that
When it feels so good but you’re holding back
What am I s’posed to respond that
Better off in silence than to speak such crap
A noncommittal
Sacreligious
Trivial way at
Pretending you care
A juvenilie
Manipulative
Pathetic attempt at
Pretending you care
What am I s’posed to think about that
When it feels so good but you’re holding back
What am I s’posed to respond that
Better off in silence than to speak such crap
What am I s’posed to think about that
When it feels so good but you’re holding back
What am I s’posed to respond that
Better off in silence than to speak such crap
What am I s’posed to think about that
When it feels so good but you’re holding back
What am I s’posed to respond that
Better off in silence than to speak such crap
Tłumaczenie tekstu piosenki
New lover started getting closer
My mind went on a rollercoaster
Możemy rozmawiać, możemy się śmiać.
I oczarował, mój oddech zapiera dech
"New lover made me downright restless"
Rusz się za szybko, a skończę bez vestless.
Bylibyśmy niegrzeczni i prymitywni.
I oczarował, mój oddech zapiera dech
Oh
A potem odwrócił się i powiedział " Kocham Cię»
Nie "kocham cię", ale "kocham Cię".»
To niedobrze.
Co mam o tym myśleć?
Kiedy czujesz się tak dobrze ale powstrzymujesz się
Co mam na to odpowiedzieć?
Lepiej w ciszy, niż mówić takie bzdury.
Nie tak nowy kochanek stał się tak niesmaczny
Kiedy zamknęłam oczy, stał się bez twarzy.
Byłem spięty w obronie.
I zatkał mi dech w piersiach
Nie tak nowy kochanek wrzucił do klucza
/ Align = "left" /
Byłem posiniaczony i zdezorientowany.
I zatkał mi dech w piersiach
Oh
A potem odwrócił się i powiedział " Kocham Cię»
Nie "kocham cię", ale "kocham Cię".»
To niedobrze.
Co mam o tym myśleć?
Kiedy czujesz się tak dobrze ale powstrzymujesz się
Co mam na to odpowiedzieć?
Lepiej w ciszy, niż mówić takie bzdury.
Niezobowiązujący
Sacreligious
Trywialny sposób na
Udajesz, że ci zależy.
A juvenilie
Manipulacja
Żałosna próba
Udajesz, że ci zależy.
Co mam o tym myśleć?
Kiedy czujesz się tak dobrze ale powstrzymujesz się
Co mam na to odpowiedzieć?
Lepiej w ciszy, niż mówić takie bzdury.
Co mam o tym myśleć?
Kiedy czujesz się tak dobrze ale powstrzymujesz się
Co mam na to odpowiedzieć?
Lepiej w ciszy, niż mówić takie bzdury.
Co mam o tym myśleć?
Kiedy czujesz się tak dobrze ale powstrzymujesz się
Co mam na to odpowiedzieć?
Lepiej w ciszy, niż mówić takie bzdury.