Paloma San Basilio — Demasiado Herida tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Demasiado Herida", wykonawca: Paloma San Basilio.
Tekst piosenki
Demasiado herida
Por tu culpa amigo yo he quedado
Demasiado herida
Que volver a verte ni pensarlo
Pobre del que venga, y pretenda
Ahora manejar mi vida
Quiera entrometerse intentando
Amarme con una mentira
Demasiado herida
Ya casi parezco un gorrión sin alas
Como si yo fuera menos que la nada
Como una gaviota que perdió su playa
Demasiado herida
Para estar consiente de lo que me pasa
Para estar planeando lo que haré mañana
Si tal vez mi vida aquí termino
Demasiado herida
Para que me pidas empezar de nuevo
Pagaras la culpa quiera Dios
Que jamas te ocurra
Demasiado herida
Abre bien los ojos es la despedida
Y al cerrar la puerta debes olvidarme
Por toda la vida
Demasiado herida
Ya casi parezco un gorrión sin alas
Como si yo fuera menos que la nada
Como una gaviota que perdió su playa
Demasiado herida
Para estar consiente de lo que me pasa
Para estar planeando lo que haré mañana
Si tal vez mi vida aquí termino
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zbyt wiele ran
Przez Ciebie zostałem.
Zbyt wiele ran
Że zobaczę cię ponownie lub pomyślę o tym.
Biedny ten, który przychodzi i udaje,
Teraz rządzę swoim życiem.
Chcesz interweniować, próbując
Kochać mnie kłamstwem.
Zbyt wiele ran
Jestem prawie jak bezskrzydły Wróbel.
Jakbym był mniejszy niż nic.
Jak mewa, która straciła plażę,
Zbyt wiele ran
Żeby wiedzieć, co się ze mną dzieje.
Planuję to, co zrobię jutro.
Jeśli może moje życie tutaj się skończy.
Zbyt wiele ran
Żebym zaczął od nowa.
Zapłacisz za to.
Niech ci się to nigdy nie przytrafi.
Zbyt wiele ran
Otwórz oczy, to pożegnanie.
A kiedy zamykasz drzwi, musisz o mnie zapomnieć.
Na całe życie
Zbyt wiele ran
Jestem prawie jak bezskrzydły Wróbel.
Jakbym był mniejszy niż nic.
Jak mewa, która straciła plażę,
Zbyt wiele ran
Żeby wiedzieć, co się ze mną dzieje.
Planuję to, co zrobię jutro.
Jeśli może moje życie tutaj się skończy.