Pam Tillis — Melancholy Child tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Melancholy Child", wykonawca: Pam Tillis.
Tekst piosenki
A baby with a baby just barely seventeen
My mother mourned her innocence
While she bounced me on her knee
A daddy on the road added to her tears and trials
Like silver rain they fell upon this melancholy child
The sounds of my childhood still linger in my song
My mother’s lullaby that train that ran behind our home
A whippoorwill on a window sill — It should have made me smile
But everything sounds lonesome to a melancholy child
Now a restless blood runs in our family
I thought I could out run the emptiness inside of me So I went a little crazy, went a little wild
Trying to outdistance my own melancholy child
I met a kind and gentleman who thinks the world of me And when he looks my way it is a woman that he sees
But when I can’t explain to him the tears that fill my eyes
He takes me in his arms and rocks his melancholy child
You take a black Irish temper and some solemn Cherokee
A Southern sense of humour and you got someone like me There are thorns on every rose to this I’m reconciled
They’re just a little sharper to a melancholy child
And in my own babe’s eyes I see the signs of melancholy child
Heaven help us all, another melancholy child
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziecko z dzieckiem ledwie siedemnastym
Moja matka opłakiwała swoją niewinność.
# While she bounced me on her knee #
A daddy on the road added to her tears and trials
Jak srebrny deszcz spadły na to melancholijne dziecko
Odgłosy mojego dzieciństwa wciąż trwają w mojej piosence
Kołysanka mojej matki, pociąg, który biegł za naszym domem.
A whippoorwill on a window parapet-it should have make me smile
Ale wszystko brzmi samotnie dla melancholijnego dziecka
Teraz w naszej rodzinie płynie niespokojna krew.
Myślałem, że mogę przepędzić pustkę we mnie, więc trochę zwariowałem, trochę zaszalałem.
Próbuję prześcignąć moje melancholijne dziecko.
Spotkałem miłego i dżentelmena, który myśli o mnie jak o kobiecie.
Ale kiedy nie mogę mu wyjaśnić łez, które wypełniają Moje oczy
Bierze mnie w ramiona i kołysze swoim melancholijnym dzieckiem
Bierzesz czarny Irlandzki temperament i jakiś uroczy Czirokez.
A Southern poczucie humoru i masz kogoś takiego jak ja. są kolce na każdej róży.
Są trochę ostrzejsze dla melancholijnego dziecka.
And in my own babe ' s eyes I see the signs of melancholy child
"Heaven help us all, another melancholy child"