Pamela Morgan — Blackwater Side tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Blackwater Side", wykonawca: Pamela Morgan.
Tekst piosenki
As I roved out one May morning, down by blackwater
side
I heard a lovely fair maid sing, which filled me with
surprise
May the heavens shine on you fair one, for that good
song you’ve sung
For I do wish you were my bride
Kind sir, I am too young
The younger you are my fair pretty maid, the better
you are for me For I do vow and now declare, my loving bride you’ll
be He took her by the lily white hand, he kissed both
cheeks and chin
He took her to his own bedroom, to spend the night
with him
And all the first part of the night, they frolicked
and they played
All the second part of the night, close in his arms
she laid
The night being gone, the day coming on, the morning
sun appeared
This young man arose, put on his clothes, saying fare
thee well, my dear
That’s not the promise you made to me, down by blackwater side
You promised you would marry me, make me your loving
bride
If that’s the promise I made to you, it’s more than I can do For I never intends to marry a girl so easily led as you
You go down to your father’s own garden, it’s there
you can cry your fill
And when you thinks about what you’ve done, you can
blame your own free will
There’s a tree in you father’s garden, some people
calls it rue
When fish will fly and seas run dry, young men they
will prove true
There’s lots of girls goes to the fair, my soul can
overthrow
But me, poor girl must stay at home, rocking the
cradle o’er
Rocking the cradle o’er and o’er, singing sweet
lullaby
Was there ever a girl in this whole world
So easily led as I
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Pewnego majowego poranka, / w dół blackwater
side
Usłyszałem śpiew pięknej panny, która wypełniła mnie
niespodzianka
Niech niebiosa świecą na Ciebie, piękna, za to dobre
song you ' ve sung
Bo chciałbym, żebyś była moją narzeczoną.
Dobry Panie, jestem za młody.
Im młodsza jesteś, tym lepiej.
jesteś dla mnie, bo ślubuję, a teraz oświadczam, moja ukochana oblubienico, że
wziął ją za białą dłoń, pocałował obie.
policzki i podbródek
Zabrał ją do swojej sypialni, żeby spędziła noc.
on
I przez całą pierwszą część nocy, bawili się
wystąpili
Przez całą drugą część nocy, w jego ramionach
zaliczyła
The night being gone, the day coming on, the morning
sun appeared
Ten młodzieniec wstał, ubrał się i powiedział:
thee well, my dear
To nie jest obietnica, którą mi złożyłeś, w blackwater side
Obiecałeś, że się ze mną ożenisz, uczynisz mnie swoją miłością
panna młoda
Jeśli to jest obietnica, którą ci złożyłem, to więcej niż mogę zrobić, bo nigdy nie zamierzam poślubić dziewczyny tak łatwo prowadzącej jak ty.
Idziesz do ogrodu ojca, tam jest.
you can cry your fill
A kiedy pomyślisz o tym, co zrobiłeś, możesz
blame your own free will
W ogrodzie twojego ojca jest drzewo.
nazywa się rue.
Kiedy ryby będą latać i morza wyschną, młodzi ludzie będą
/ align = "left" /
Jest wiele dziewczyn, które chodzą na jarmark, moja dusza może
obalenie
Ale ja, biedna dziewczyna, muszę zostać w domu, kołysać się
cradle o ' er
Kołysząc kołyskę, śpiewając słodko
kołysanka
Czy kiedykolwiek Była dziewczyna na tym całym świecie
Tak łatwo prowadzić jak ja