Pamela Morgan — Lady Margaret tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lady Margaret", wykonawca: Pamela Morgan.
Tekst piosenki
Lady Margaret was sitting by her window one night
When a knock came on the door
Lady Margaret arose to see what it was
And it never was seen any more
«O is it my aged father,» she said
«Or is it my brother John
Or is it my own true love
From Scotland lately come»
«I'm not your aged father,» he said
«I'm neither your brother John
But I am your own true love
From Scotland lately come»
«Did you bring to me any piece of gold
Did you bring to me any ring
Did you bring to me any token at all
That a true love ought to bring»
«I brought to you no piece of gold
I brought to you no ring
But I brought to you the winding sheet
That I was buried in»
She tucked her petticoats in so tight
She tucked them around her knees
Over hills and dales on a dark stormy night
In a dead man’s company
They ran 'till they came to the old churchyard
Where the grass was growing high
«Here is my bed lady Margaret», he said,
«And the place where I got to lie»
«Is there any room at your head», she said
«Is there any room at your feet?
Is there any room at your left hand side?
That I might lie and sleep»
«My father is at my head», he said
«My mother is at my feet
And there’s three white hounds at my left hand side
Keeps me from my sleep
One is for my drunkenness
And one is for my pride
And the other is for a fair ladye
Stays out so late by night"
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnej nocy Lady Margaret siedziała przy oknie.
Kiedy ktoś zapukał do drzwi
Lady Margaret
I nigdy więcej go nie widziano.
"O czy to mój stary ojciec," powiedziała
"Czy to mój brat John
Czy to moja prawdziwa miłość?
Ze Szkocji»
"Nie jestem twoim starym ojcem," powiedział
"Nie jestem twoim bratem, John
Ale jestem twoją prawdziwą miłością
Ze Szkocji»
"Czy przyniosłeś mi kawałek złota
Przyniosłeś mi pierścionek?
Przyniosłeś mi jakiś żeton?
Że prawdziwa miłość powinna przynieść»
"I brought to you no piece of gold
Przyniosłem ci pierścionek.
Ale Przyniosłam ci kręte prześcieradło.
W którym mnie pochowano.»
Schowała swoje halki tak mocno
Owijała je wokół kolan.
Over hills and dales on a dark stormy night
In a dead man ' s company
Uciekli, aż przyszli na stary cmentarz.
Gdzie trawa rosła wysoko
"Oto moje łóżko lady Margaret", powiedział,
"And the place where I got to lie»
"Czy w twojej głowie jest miejsce", powiedziała
"Czy jest miejsce u twoich stóp?
Czy jest miejsce po twojej lewej stronie?
Że mogę kłamać i spać»
"Mój ojciec jest na mojej głowie", powiedział
"Moja matka jest u mych stóp
A po mojej lewej stronie są trzy białe psy.
Nie pozwala mi spać.
Jeden jest za moje pijaństwo.
A jeden jest dla mojej dumy.
A drugi jest dla pięknej ladye.
/ Align = "left" / "