Pamela Morgan — The Dole Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Dole Song", wykonawca: Pamela Morgan.
Tekst piosenki
You asked me to sing you a song; I’ll do the best I can
When a man goes on the dole, his troubles are just
began
It is the case of every man, in every port around
You first give in your statement, and then they’ll
write it down
First they’ll ask you «What's your name», and then ask
what you’ve got
A few old raggedy line of gear, and a couple of lobster pots
To see what trouble a man has got, he has to tell them
so Be careful b’ys, don’t tell no lies when you goes on the dole
Now the winter is over, and spring will soon be here
You see them with their fires all in, a tanning up their gear
Painting up their motorboats, their dories too,
likewise
They’re at it in the morning, before the sun do rise
The man who got the money, b’ys, you know he is all
right
He’s got the best to eat and drink, tobacco in his
pipe
But the day will come for him to die, be laid down in some hole
And then he’ll be no better off than the poor man on the dole
Tłumaczenie tekstu piosenki
Prosiłeś, żebym zaśpiewał ci piosenkę, zrobię, co w mojej mocy.
Kiedy człowiek idzie na zasiłek, jego problemy są po prostu
początki
To sprawa każdego człowieka, w każdym porcie wokół.
Najpierw złożysz zeznanie, a potem ...
zapisz to.
Najpierw zapytają "jak masz na imię" , a potem zapytają
what you ' ve got
Kilka starych szmacianych rzeczy i kilka garnków z homarami.
Żeby zobaczyć, jakie kłopoty ma człowiek, musi im powiedzieć.
więc uważaj na siebie, nie kłam, kiedy idziesz na zasiłek.
Teraz zima się skończyła, a wiosna wkrótce nadejdzie.
Widzisz ich w ogniu, opalających się w garniturach.
Malowanie ich motorówek, ich dories too,
i wzajemnie.
Są przy tym rano, zanim wzejdzie słońce.
Człowiek, który ma pieniądze, b ' Ys, wiesz, że jest wszystkim
prawo
On ma najlepsze jedzenie i picie, tytoń w jego
rura
Ale nadejdzie dzień, kiedy umrze, zostanie pochowany w jakiejś dziurze.
I wtedy nie będzie mu lepiej niż biedakowi na zasiłku.