Pandora — De Mil Maneras tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "De Mil Maneras", wykonawca: Pandora.
Tekst piosenki
Quise creer, que me amabas,
que en tu vida yo importaba,
pero al final, me di cuenta,
que en tu vida fui solo un capricho,
uh, oh, oh, oh…
Fui la ingenua amante de tu historia…
De mil maneras, he tratado de olvidarte,
de mil maneras, pero sigues en mi mente,
de mil maneras, sufro y grito en silencio,
mi piel sabe a tu piel, tu sombra sigue en mì.
Quise creer, que solo soñè,
que en verdad nunca exististe,
mi corazòn cuna de un amor,
hoy llevo en èl solo lamentos,
uh, oh, oh, oh…
De mil maneras, he tratado de olvidarte,
de mil maneras, pero sigues en mi mente,
de mil maneras, sufro y grito en silencio,
mi piel sabe a tu piel, tu sombra sigue en mì.
De mil maneras, he tratado de olvidarte,
de mil maneras, pero sigues en mi mente,
de mil maneras, sufro y grito en silencio,
mi piel sabe a tu piel, tu sombra sigue en mì.
Tu sombra sigue en mì
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałem wierzyć, że mnie kochasz.,
że w twoim życiu miałem znaczenie.,
ale w końcu zrozumiałem,,
że w twoim życiu byłem tylko kaprysem.,
oh, oh, oh, oh…
Byłam naiwną kochanką twojej historii.…
Próbowałem cię zapomnieć na tysiąc sposobów.,
tysiąc sposobów, ale wciąż jesteś w mojej głowie.,
na tysiąc sposobów cierpię i krzyczę w ciszy,,
moja skóra smakuje jak twoja skóra, twój cień wciąż jest na mnie.
Chciałem wierzyć, że to tylko sen.,
że nigdy nie istniałeś.,
moje serce jest kolebką miłości,
dziś noszę w nim tylko płacz.,
oh, oh, oh, oh…
Próbowałem cię zapomnieć na tysiąc sposobów.,
tysiąc sposobów, ale wciąż jesteś w mojej głowie.,
na tysiąc sposobów cierpię i krzyczę w ciszy,,
moja skóra smakuje jak twoja skóra, twój cień wciąż jest na mnie.
Próbowałem cię zapomnieć na tysiąc sposobów.,
tysiąc sposobów, ale wciąż jesteś w mojej głowie.,
na tysiąc sposobów cierpię i krzyczę w ciszy,,
moja skóra smakuje jak twoja skóra, twój cień wciąż jest na mnie.
Twój cień wciąż jest we mnie.