Pandora — Ni Tu Ni Yo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ni Tu Ni Yo", wykonawca: Pandora.
Tekst piosenki
Todo se detiene en el mismo lugar
las mismas cosas nos rodean
nuestra fotografía, la luna de miel
el viaje hecho a Norteamérica
el tiempo pasa y no se olvida
las cosas ya vividas quedan, quedan.
El último regalo, copas de champagne
testigos de un aniversario
tu equipo de foot ball
mi piano en el rincón
un cuadro en la televisión.
El tiempo pasa sin hablarnos
cruzándonos sonrisas falsas
si hay algo que no va por quéno hablamos ya ninguno de los dos quiere empezar.
Ni túni yo comprenderlo podemos
después de tanto que ya no quede nada
ni túni yo, quién seráel primero
sin temor de empezar algo nuevo.
Ni túni yo comprenderlo podemos
después de tanto que ya no quede nada
ni túni yo, quién seráel primero
sin temor de empezar algo nuevo.
El tiempo pasa sin hablarnos
cruzándonos sonrisas falsas
si hay algo que no va por quéno hablamos ya ninguno de los dos quiere empezar.
Ni túni yo comprenderlo podemos
después de tanto que ya no quede nada
ni túni yo, quién seráel primero
sin temor de empezar algo nuevo.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystko zatrzymuje się w jednym miejscu
te same rzeczy otaczają nas.
nasze zdjęcie, miesiąc miodowy
podróż do Ameryki Północnej
czas płynie i nie zapomina.
to, co zostało, zostało.
Ostatni prezent, kieliszki do szampana
świadkowie jubileuszu
twoja drużyna foot ball
mój fortepian w kącie
obraz w telewizji.
Czas mija, nie rozmawiając z nami.
przekraczając nas fałszywymi uśmiechami,
jeśli jest coś, o czym już nie rozmawiamy, nikt z nas nie chce zacząć.
Nie mogę tego rozgryźć.
po tak wielu, że nic nie zostało.
nawet nie wiem, kto będzie pierwszy.
nie boi się zacząć czegoś nowego.
Nie mogę tego rozgryźć.
po tak wielu, że nic nie zostało.
nawet nie wiem, kto będzie pierwszy.
nie boi się zacząć czegoś nowego.
Czas mija, nie rozmawiając z nami.
przekraczając nas fałszywymi uśmiechami,
jeśli jest coś, o czym już nie rozmawiamy, nikt z nas nie chce zacząć.
Nie mogę tego rozgryźć.
po tak wielu, że nic nie zostało.
nawet nie wiem, kto będzie pierwszy.
nie boi się zacząć czegoś nowego.