Pandora — Se Solicita un Amor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Se Solicita un Amor", wykonawca: Pandora.
Tekst piosenki
He buscado el amor en todos lados,
en bares y supermercados,
en el tráfico, el avión,
en el café y he llorado más de una ocasión,
cuando por tonta y distraída creí que lo encontré.
Pero fue un gran dolor, sólo me lastimo,
una idea mejor sería poner avisos en los periódicos.
(Coro)
Se solicita un amor,
que me amé así tal como soy,
que ya no quiera jugar, que sepa luchar
que esté listo para amar.
Se solicita un amor,
Que esté dispuesto a entregarse,
aceptarme, confiar, sin aparentar y nada esperar
más que con el mismo amor pagarle.
Decidí que ya no más avisos, no,
pues al leer la gente, a veces, no pone mucha atención
O es que tal vez nadie leyó cuando escribí que no quería
más mentiras y traiciones para este corazón.
Me entregué con pasión otra vez fue un error.
Una idea mejor sería por las calles ir cantando esta canción.
(Coro)
Se solicita un amor,
que me amé así tal como soy,
que ya no quiera jugar, que sepa luchar
que esté listo para amar.
Se solicita un amor,
Que esté dispuesto a entregarse,
aceptarme, confiar, sin aparentar y nada esperar
más que con el mismo amor pagarle.
La verdad no tengo mucho para dar,
pero tengo un corazón que está dispuesto amar de verdad.
Se solicita un amor,
que me amé así tal como soy,
Que ya no quiera jugar, que sepa luchar
Que esté listo para amar
Se solicita a alguien,
que esté dispuesto a entregarse,
aceptarme, confiar, sin aparentar y nada esperar
más que con el mismo amor pagarle.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszędzie Szukałem miłości.,,
w barach i supermarketach,
w korku samolot,
w kawiarni i płakałem wiele razy.,
kiedy głupio i roztargniony myślałem, że go znalazłem.
Ale to był wielki ból, po prostu boli.,
najlepszym pomysłem byłoby umieszczenie reklam w gazetach.
(Chór)
Prosi o miłość,
że kochałem siebie takim, jakim jestem.,
że nie chce już grać, że wie, jak walczyć.
niech będzie gotowy do miłości.
Prosi o miłość,
Że jest gotów się poddać.,
Zaakceptuj mnie, zaufaj, nie udawaj i nie czekaj na nic.
więcej niż z tą samą miłością płacić mu.
Uznałem, że nie ma więcej ostrzeżeń.,
cóż, kiedy ludzie czytają, czasami nie zwracają uwagi
A może nikt nie czytał, kiedy pisałem, że nie chcę
więcej kłamstw i zdrady dla tego serca.
Znowu oddałem się pasji, to był błąd.
Lepiej byłoby zaśpiewać tę piosenkę po ulicach.
(Chór)
Prosi o miłość,
że kochałem siebie takim, jakim jestem.,
że nie chce już grać, że wie, jak walczyć.
niech będzie gotowy do miłości.
Prosi o miłość,
Że jest gotów się poddać.,
Zaakceptuj mnie, zaufaj, nie udawaj i nie czekaj na nic.
więcej niż z tą samą miłością płacić mu.
Naprawdę nie mam nic do zaoferowania.,
ale mam serce, które jest gotowe kochać naprawdę.
Prosi o miłość,
że kochałem siebie takim, jakim jestem.,
Że nie chce już grać, że wie, jak walczyć.
Niech będzie gotowy do miłości.
Ktoś jest proszony,
że jest gotów się poddać.,
Zaakceptuj mnie, zaufaj, nie udawaj i nie czekaj na nic.
więcej niż z tą samą miłością płacić mu.