Pandora — Why-Magistral (Why) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Why-Magistral (Why)", wykonawca: Pandora.
Tekst piosenki
Why? Why? Why? Why
Did you ask me to leave? (to leave)
Why?
When I started to believe...
Мне надоело так жить,
Я говорила друзьям,
Я не могу тебя любить,
Ты знаешь и сам….
Мне надоело так жить,
Солнце в облаках,
Быстрая река не для тебя…
Я лежу. Тишина. А во мне магистраль.
Открываю глаза, слышу скрип своих век,
Вижу тень от ресниц и манящую даль.
Закрываю глаза… Я жива или нет?
Магистраль понесет мне по венам любовь.
Снова скрип. Это я или, может, окно?
А в дорогах моих ядовитая кровь
Вновь уносит меня в мировое ничто.
Протезы души шуршат под ногами,
Их топчет разлука, нужда и печаль,
И люди гниют, обливаясь слезами,
Но мне наплевать, ведь во мне магистраль!
Why? Why? Why? Why
Did you ask me to leave? (to leave)
Why?
When I started to believe...
Мне надоело так жить,
Я говорила друзьям,
Я не могу тебя любить,
Ты знаешь и сам….
Мне надоело так жить,
Солнце в облаках,
Быстрая река не для тебя…
Я живу лишь в сознаньи умерших дней,
Я живу только в памяти бывших побед.
Говорить о пророчествах прошлых больней,
Чем катиться над пропастью будущих лет.
Что-то ушло, а что-то осталось,
Сердце забьется птицей в груди.
Я его отпущу, ведь такая усталость
У меня накопилась за годы пути.
Тусклый свет, сизый дым и ожог сигаретный,
Только больше не слышно скрип сердца, а жаль.
Я лежу в облаках в тишине межпланетной,
И уносит меня навсегда магистраль!
I do believe in our love so strong.
We fell in love,
don't know what went so wrong.
Мне надоело так жить,
Я говорила друзьям,
Я не могу тебя любить,
Ты знаешь и сам….
Мне надоело так жить,
Солнце в облаках,
Быстрая река не для тебя…
Мне надоело так жить,
Я говорила друзьям,
Я не могу тебя любить,
Ты знаешь и сам….
Мне надоело так жить,
Солнце в облаках,
Быстрая река не для тебя…
Why? Why?
When I started to believe...
Tłumaczenie tekstu piosenki
Why? Why? Why? Why
Did you ask me to leave? (to leave)
Why?
When I started to believe...
Mam dość życia w ten sposób.,
Mówiłam przyjaciołom.,
Nie mogę cię kochać.,
Wiesz ...
Mam dość życia w ten sposób.,
Słońce w chmurach,
Szybka rzeka nie jest dla Ciebie…
Leżę. Cisza. Ja mam autostradę.
Otwieram oczy, słyszę skrzypienie moich powiek,
Widzę cień od rzęs i kuszącą odległość.
Zamykam oczy ... żyję czy nie?
/ Align = "left" /
Znowu skrzypienie. To ja, a może okno?
A w moich drogach trująca krew
Znów zabiera mnie do świata nicości.
Protezy duszy szeleszczą pod stopami,
Ich depcze rozłąka, potrzeba i smutek,
A ludzie gniją, płacząc,
Ale mam to gdzieś, bo mam autostradę!
Why? Why? Why? Why
Did you ask me to leave? (to leave)
Why?
When I started to believe...
Mam dość życia w ten sposób.,
Mówiłam przyjaciołom.,
Nie mogę cię kochać.,
Wiesz ...
Mam dość życia w ten sposób.,
Słońce w chmurach,
Szybka rzeka nie jest dla Ciebie…
Żyję tylko w świadomości zmarłych dni,
Żyję tylko w pamięci dawnych zwycięstw.
Mówienie o proroctwach przeszłych chorych,
Niż toczyć się nad przepaścią przyszłych lat.
Coś zniknęło, a coś zostało.,
Serce zostanie zatkane przez ptaka w klatce piersiowej.
Puszczę go, bo jest taki zmęczony.
Mam tyle lat.
Słabe światło, niebieski dym i palić papieros,
Tylko nie słychać już skrzypienia serca, ale szkoda.
Leżę w chmurach w ciszy międzyplanetarnej,
I zabiera mnie na zawsze!
I do believe in our love so strong.
We fell in love,
don't know what went so wrong.
Mam dość życia w ten sposób.,
Mówiłam przyjaciołom.,
Nie mogę cię kochać.,
Wiesz ...
Mam dość życia w ten sposób.,
Słońce w chmurach,
Szybka rzeka nie jest dla Ciebie…
Mam dość życia w ten sposób.,
Mówiłam przyjaciołom.,
Nie mogę cię kochać.,
Wiesz ...
Mam dość życia w ten sposób.,
Słońce w chmurach,
Szybka rzeka nie jest dla Ciebie…
Why? Why?
When I started to believe...