Pandora's Box — The Future Ain't What It Used To Be tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Future Ain't What It Used To Be", wykonawca: Pandora's Box.
Tekst piosenki
I never knew so many bad times
Could follow me so mercilessly
It’s almost surreal
All the pain that I feel
The future ain’t what it used to be It doesn’t matter what they’re thinking
It doesn’t matter what they’re thinking of me It’s always so cold
I’m to young to be old
The future ain’t what it used to be Were there ever any stars in the sky
Did the sun ever shine so bright?
Do you have any dreams I could borrow
Just to get me through the lonely night?
Is there anything left to hold on to When the rivers wash it all away?
Is there anyone left to hold on to Is there anything left I can say?
Say a prayer for the falling angels
Stem the tide of the rising waters
Toll a bell for the broken hearted
Burn a torch for your sons and daughters
The endless night has got a hold of me Dark days are pulling me forward
And all the tears are washing over me-
I’m crying, lost forever-
In a future that ain’t what it used to be No more no more no more
It’s like a storm that’s never ending
It’s like a shadow on the land and the sea
There’s nothing so sad as A tomorrow gone bad
The future ain’t what it used to be Some days I feel so numb and empty
And those would be the good days for me Nothing gets to me now
Unless I’m thinking of how
The future ain’t what it used to be Is there anything left to hold on to When the rivers wash it all away?
Is there anyone left to hold on to Is there anything left I can say?
Say a prayer for the falling angels
Stem the tide of the rising waters
Toll a bell for the broken hearted
Burn a torch for your sons and daughters
The endless night has got a hold of me Dark days are pulling me forward
And all the tears are washing over me-
I’m crying, lost forever-
In a future that ain’t what it used to be No more no more no more
The future just ain’t what it used to be It’s never gonna be like it was
The future just ain’t what it used to be
I wish it wouldn’t come but it does
I wish it wouldn’t come but it always does
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie znałam tylu złych chwil.
Could follow me so mercilessly
To prawie surrealistyczne.
All the pain that I feel
Przyszłość nie jest taka, jak kiedyś. nie ma znaczenia, co myślą.
Nieważne, co o mnie myślą. zawsze jest tak zimno.
Jestem za młody, by być starym.
Przyszłość nie jest taka, jak kiedyś.
Czy słońce kiedykolwiek świeciło tak jasno?
Masz jakieś marzenia, które mógłbym pożyczyć?
Tylko po to, żebym przetrwał samotną noc?
Czy jest coś, czego można się trzymać, kiedy rzeki to zmyją?
Czy jest ktoś, kogo mogę zatrzymać czy jest coś, co mogę powiedzieć?
Say a prayer for The falling angels
Stem the tide of the rising waters
Dzwon dla złamanych serc
Spal pochodnię dla swoich synów i córek
The endless night has got a hold of me Dark days are pulling me forward
I wszystkie łzy obmywają mnie-
I ' m crying, lost forever-
W przyszłości to już nie jest to, co kiedyś było, No more no more no more
# It 's like a storm that' s never ending #
To jak cień na lądzie i morzu
Nie ma nic tak smutnego jak jutrzejszy gone bad
/ Przyszłość nie jest taka, / jak kiedyś. / czasami czuję się tak zdrętwiała i pusta.
I to będą dla mnie dobre dni.
Chyba, że myślę jak
Przyszłość nie jest taka, jak kiedyś. czy jest coś, czego można się trzymać, kiedy rzeki to zmyją?
Czy jest ktoś, kogo mogę zatrzymać czy jest coś, co mogę powiedzieć?
Say a prayer for The falling angels
Stem the tide of the rising waters
Dzwon dla złamanych serc
Spal pochodnię dla swoich synów i córek
The endless night has got a hold of me Dark days are pulling me forward
I wszystkie łzy obmywają mnie-
I ' m crying, lost forever-
W przyszłości to już nie jest to, co kiedyś było, No more no more no more
Przyszłość nie jest taka, jak kiedyś, nigdy nie będzie taka, jak była.
The future just ain ' t what it used to be
Chciałbym, żeby nie przyszło, ale tak jest.
Chciałbym, żeby nie przyszło, ale zawsze tak jest.