Pang! — One Big Laugh tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "One Big Laugh", wykonawca: Pang!.
Tekst piosenki
She was living on couches that belonged to her friends
She would sleep with her feet and her shins hanging over the end
Looking over her shoulder never knowing herself
Like her limbs she could never fit till somebody new came
Alooooooong
He was singing at weddings where the money was good
Taking tips singing hits for the pairs where the single girls stood
Never one to get lucky never making a play
Like the words he could learn all the lines but they never would stay too
Loooooooong
Stay too loooooong ooooh!
One day You’re gonna meet that someone
They’re gonna turn your whole world around upside down
Watch out
They’re gonna be your better half
You’re gonna see it’s all One big laugh
One big laugh
Ben was speeding from wedding where he made the wrong move
Took a pass at the bride who he though was giving him cues
Turning a tight corner he saw someone in the light
Couldn’t make it out if she was breathing or still.
Alive…
One day you’re gonna meet that someone
They’re gonna turn your whole world around
upside down
Watch out
They’re gonna be your better half
You’re gonna see it’s all one big laugh
One big laugh
ooooooooh
One big laugh
One day you’re gonna meet that someone
They’re gonna turn your whole world around
Upside down
Upside down
One day you’re gonna meet that someone
Who’s gonna turn the whole world around
Upside down
Watch out you’re gonna be that better half
You’re gonna see its all one big laugh
One big laugh.
End
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mieszkała na kanapach, które należały do jej przyjaciół.
Spała ze stopami i goleniami zwisającymi na końcu.
Spoglądając przez ramię, nigdy nie poznając samej siebie.
Jak jej kończyny, nie mogła się zmieścić, dopóki nie pojawił się ktoś nowy.
Aloooooong
Śpiewał na weselach, gdzie pieniądze były dobre.
Taking tips singing hits for the pairs where the single girls stood
"Never one to get lucky never making a play"
Jak słowa, które mógłby nauczyć się wszystkich linijek, ale nigdy by nie zostały.
Looooooong
Stay too looooong ooooh!
Pewnego dnia poznasz tego kogoś
Wywrócą cały twój świat do góry nogami.
Uważaj.
Będą twoją lepszą połową.
Zobaczysz, że to jeden wielki śmiech.
One big laugh
Ben jechał z wesela, gdzie wykonał zły ruch.
Przystawiał się do panny młodej, która dawała mu wskazówki.
Skręcił w ciasny róg i zobaczył kogoś w świetle.
Nie dało się stwierdzić, czy oddycha,czy nie.
/ Align = " left…
Pewnego dnia poznasz tego kogoś
They ' re gonna turn your whole world around
do góry nogami
Uważaj.
Będą twoją lepszą połową.
Zobaczysz, że to jeden wielki śmiech.
One big laugh
ooooooh
One big laugh
Pewnego dnia poznasz tego kogoś
They ' re gonna turn your whole world around
Do góry nogami
Do góry nogami
Pewnego dnia poznasz tego kogoś
Who ' s gonna turn the whole world around
Do góry nogami
Uważaj, będziesz tą lepszą połową.
Zobaczysz to wszystko jeden wielki śmiech
Jeden wielki śmiech.
End