Panic! At The Disco — Nearly Witches [Ever Since We Met...] tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nearly Witches [Ever Since We Met...]", wykonawca: Panic! At The Disco.
Tekst piosenki
Kids, you have to remember I’m up here conducting you for a reason. Watch me!
Watch my fingers. OK?
Here we go!
Ready?
Watch me.
One, and two…
Ready? Go.
Dès le premier jour
Ton parfum enivre, mon amour
C’est dans ces instants
J’aimerais être comme toi par moments
Mais depuis ce jour
Je n’ai qu’un seul, et unique regret…
[English translation:
From the first day
Your perfume intoxicates me, my love
It is in these moments
I want to be like you at times
But since that day
I have a single regret.]
My wing tips waltz across naive
Wood floors they creak
Innocently down the stairs
Drag melody
My percussive feet serve cobweb headaches as a Matching set of marching clocks
The slumbering apparitions
That they’ve come to wake up
(do, do, do, do)
Here I am composing a burlesque
Out of where they rest their necks
Sunken in their splintered cradles
And ramshackle heads
They asked for it As a girl
You have set your heart
On haunting me forever
From the start
It’s never silent
Ever since we met
I only shoot up with your perfume
It’s the only thing
That makes me feel as good as you do Ever since we met
I’ve got just one regret to live through
And that one regret is you
How does a heart love, if no one has noticed its presence
And where does it go?
Trembling hands play my heart like a drum
But the beat’s gotten lost in the show
You have set your heart
On haunting me forever
From the start
It’s never silent
Ever since we met
I only shoot up with your perfume
It’s the only thing
That makes me feel as good as you do Ever since we met
I’ve got just one regret to live through
And I regret never letting you know!
Ever since we met
I only shoot up with your perfume
It’s the only thing
That makes me feel as good as you do Ever since we met
I’ve got just one regret to live through
And that one regret is you
Mona Lisa pleased to please ya
(and that one regret is you)
Mona Lisa pleased to please ya
(and that one regret is you)
Mona Lisa pleased to please ya
(I've got just one)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzieci, pamiętajcie, że prowadzę was nie bez powodu. Patrz na mnie!
Uważaj na moje palce. OK?
Zaczynamy!
Gotowy?
No to Patrz.
Raz i dwa…
Gotowy? Idź.
Dès le premier jour
Ton parfum enivre, mon amour
C ' est dans ces instants
J ' aimerais être comme toi par moments
Mais depuis ce jour
Je n 'ai qu' un seul, et unique regret…
[Polskie tłumaczenie:
Od pierwszego dnia
Twoje perfumy odurzają mnie, moja miłości
W tych chwilach
Czasami chcę być taka jak ty.
Ale od tamtego dnia
Żałuję tylko jednego.]
My wing tips waltz across naive
Drewniane podłogi skrzypią
Niewinnie w dół po schodach
Drag melody
Moje stopy perkusyjne służą pajęczym bólom głowy jako zestaw maszerujących zegarów
The sleumbering apparitions
Że przyszli się obudzić
(do, do, do, do)
Tu komponuję burleskę.
Tam, gdzie spoczywają karki
Zatopieni w rozszczepionych kołach
I ramshackle heads
/ Align = "left" /
You have set your heart
On haunting me forever
Od początku
Nigdy nie jest cicho.
Ever since we met
Strzelam tylko twoimi perfumami.
To jedyna rzecz
To sprawia, że czuję się tak dobrze jak ty odkąd się poznaliśmy
Mam tylko jeden żal do przeżycia.
A ty tego żałujesz.
Jak serce kocha, jeśli nikt nie zauważył jego obecności
I dokąd to prowadzi?
Drżące ręce grają moim sercem jak bęben
"But the beat' s got lost in the show"
You have set your heart
On haunting me forever
Od początku
Nigdy nie jest cicho.
Ever since we met
Strzelam tylko twoimi perfumami.
To jedyna rzecz
To sprawia, że czuję się tak dobrze jak ty odkąd się poznaliśmy
Mam tylko jeden żal do przeżycia.
I żałuję, że nigdy Ci nie powiedziałem!
Ever since we met
Strzelam tylko twoimi perfumami.
To jedyna rzecz
To sprawia, że czuję się tak dobrze jak ty odkąd się poznaliśmy
Mam tylko jeden żal do przeżycia.
A ty tego żałujesz.
Mona Lisa pleased to please ya
(and that one regret is you)
Mona Lisa pleased to please ya
(and that one regret is you)
Mona Lisa pleased to please ya
(I ' ve got just one)