Panopticon — Watching You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Watching You", wykonawca: Panopticon.
Tekst piosenki
This loss of all innocence.
The hands that guard us often wither.
Leaving us so exposed.
Naked to the wolves.
Away from our fathers and mothers,
who once sheltered us from the terror of the wolrd.
Who will hold us now that they have gone?
Left to be embraced by fear and loss,
whose gentle hands rock us to sleep,
singing vicious lullabies to us…
The grim reminder of all we have lost.
.of our fallen kin.
The innocence lost
so we turn within.
Grown into adults
Longing to be children again
Just to hear your voice once more…
(AL)
We saw the hands of the gods that day.
In quick wings held steady.
A gaze across time,
a last goodbye and hope took flight.
We may never see your face again
but I know you haven’t left us.
Your work livecs on in me.
Your heart live on in me.
(JH)
The current ran against our feet.
Another loss to nourish.
The river you became.
Rich earth contains memories of past days.
The soil who embraced you
and seeds for future hopes.
The air I breath again.
The cycle spins on.
Neither lost nor forgotten
with sun shining down.
We walk within you in the day.
We sleep beneath you in the night
and remember you all of our lives.
(AL/JH)
(.For Holly and Ed.
We Love and miss you so much.
-Jack and Austin.)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ta utrata niewinności.
Ręce, które nas strzegą, często więdną.
Zostawiając nas na widoku.
Nagi dla wilków.
Z dala od naszych ojców i matek,
który kiedyś chronił nas przed terrorem wolrd ' a.
Kto nas zatrzyma, skoro już ich nie ma?
Pozostawiony w objęciach strachu i straty,
whose gentle hands rock us to sleep,
śpiewając nam okrutne kołysanki…
Ponure przypomnienie o tym, co straciliśmy.
.naszego upadłego krewnego.
The innocence lost
więc zawrócimy.
/ Align = "left" /
Tęsknota za byciem znowu dziećmi
By usłyszeć Twój głos jeszcze raz…
Na)
Tego dnia widzieliśmy ręce bogów.
W szybkich skrzydłach utrzymane stabilnie.
A looke across time,
ostatnie pożegnanie i nadzieja odleciały.
Możemy już nigdy nie zobaczyć twojej twarzy.
ale wiem, że nas nie opuściłeś.
Twoja praca jest we mnie.
Twoje serce żyje we mnie.
(JH)
Prąd płynął pod naszymi stopami.
Kolejna strata do wyżywienia.
Rzeka, którą się stałeś.
Bogata ziemia zawiera wspomnienia z minionych dni.
Ziemia, która Cię objęła
i nasiona przyszłych nadziei.
Powietrze, którym oddycham.
Cykl się kręci.
Ani zagubiony, ani zapomniany
ze świecącym słońcem.
Chodzimy w Tobie w ciągu dnia.
We sleep beneath you in the night
i pamiętaj o tobie przez całe nasze życie.
(AL / JH)
(.Dla Holly i Eda.
Bardzo Za Tobą tęsknimy.
- Jack i Austin.)