Paola Turci — Rwanda tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rwanda", wykonawca: Paola Turci.
Tekst piosenki
Volevo vivere la mia esistenza
Lavorando e amando
Come ho sempre saputo fare
Come ho sempre saputo fare
Ma la guerra ha scelto per noi
Con le sue leggi senza senso
E il paradiso e' diventato inferno
Sentirsi diversi e mostrarsi uguali
Ma come si vive se non puoi respirare
Ma dimmi come si vive senza ossigeno
Ci hanno chiamati per definizione
Un avanzo dell' umanita'
E cosa ancora peggiore
Ci hanno lasciati soli in bal? a del vento
E il fiume ora spinge i suoi morti verso ovest
Verso ovest
E il fiume spinge i suoi morti verso ovest
Ma come puoi vivere se non puoi respirare
Ma dimmi come si vive
Senza ossigeno
quando il silenzio esplodera'
questa terra sara' gia' deserto
quando la fine arrivera'
la storia non saldera' il conto
sembra cosi' vicina adesso
Questa luna fredda, ghiacciata
Di fronte alla follia dell’uomo
Che non conosce tregua ne' compassione
Ma che cos’e' la paura in fondo
Quando il vero nermico
Il vero nemico
E' il sonno della ragione
Perche' non puoi vivere
Se non puoi respirare
Ma dimmi come si vive senza ossigeno
Quando il silenzio esplodera'
Questa terra sara' gia' deserto
Quando la fine arrivra'
La storia non saldera' il conto
Quando il silenzio esplodera'
Questa terra sara' gia' deserto
Quando la fine arrivra'
La storia non saldera' il conto
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałem żyć moim istnieniem.
Praca i miłość
Jak zawsze potrafiłem.
Jak zawsze potrafiłem.
Ale wojna wybrała dla nas
Z jego bezsensownymi prawami
A niebo zamieniło się w piekło
Czuć się inaczej i pokazać się tak samo
Ale jak żyjesz, jeśli nie możesz oddychać
Ale powiedz mi, jak żyjesz bez tlenu
Wezwali nas z definicji
Nadwyżka ludzkości
A co gorsza
Zostawili nas samych na balu? wiatr
A rzeka popycha teraz swoich zmarłych na zachód
Na Zachód
I rzeka goni swoich zmarłych na zachód
Ale jak możesz żyć, jeśli nie możesz oddychać
Ale powiedz mi, jak żyjesz
Beztlenowy
kiedy cisza wybuchnie
ta ziemia będzie pusta.
kiedy nadejdzie koniec
historia się nie opłaci.
jest tak blisko.
Ten zimny, lodowaty księżyc
W obliczu szaleństwa człowieka
Który nie zna rozejmu ani współczucia
Ale czym jest strach w sercu
Kiedy prawdziwy nermik
Prawdziwy wróg
To sen umysłu
Dlaczego nie możesz żyć?
Jeśli nie możesz oddychać
Ale powiedz mi, jak żyjesz bez tlenu
Kiedy cisza wybuchnie
Ta ziemia będzie pusta.
Kiedy nadejdzie koniec
Historia się nie opłaci.
Kiedy cisza wybuchnie
Ta ziemia będzie pusta.
Kiedy nadejdzie koniec
Historia się nie opłaci.