Paola Turci — Troppo tardi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Troppo tardi", wykonawca: Paola Turci.
Tekst piosenki
Come farai
E io, come farò
Quando te ne andrai
Quando al buio resterò
Stretta ai sogni miei
Stretta stretta sai
Per scaldarmici un po'
Quando tu non ci sarai
Mi mancherai o no
E io, ti mancherò?
Anche una volta ogni tanto
Anche solo un po'
Troppo tardi oramai
Per vestirsi e per dirmi good-bye
Troppo tardi perché
Tu hai bisogno di me
Io non so farne a meno
Se non sai cosa vuoi
Troppo tardi per dirmi che d’ora in poi
Fa male sai — ahi — ahi
Non avermi vicino
Cosa dirai
Se a questo punto dirò
Che certe volte sai
Certe volte non lo so
Quanto ti cercherei
Quanto ti cercherei
Quanto ti cercherei… e tu non ci sei
Per una volta noi
Per una volta dai
Per una volta
Una volta, una volta, una volta…
Troppo tardi lo sai
Per vestirsi e infilarsi nei guai
Troppo tardi perché
Con il buio che c'è
Già mi manca il respiro
Se non sai cosa vuoi
Troppo tardi per chiedermi scusa e poi
Mi chiamerai — ahi — ahi
Come chiama un amico
Troppo tardi oramai
Per vestirsi e per dirmi good-bye
Troppo tardi perché
Tu hai bisogno di me
Io non so farne a meno
Se non sai cosa vuoi
Troppo tardi per dirmi che d’ora in
Poi
Fa male sai — ahi -ahi
Non avermi vicino
Troppo tardi
Troppo tardi…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak to zrobić
A ja, Jak będę
Kiedy odejdziesz.
Kiedy będę w ciemności
Blisko moich marzeń
Mocno mocno wiesz
Żeby się trochę rozgrzać.
Kiedy cię nie będzie.
Czy będę za tobą tęsknić, czy nie
A ja, będziesz za mną tęsknić?
Nawet od czasu do czasu
Nawet trochę
Poniewczasie
Aby się ubrać i pożegnać
Za późno, bo
Potrzebujesz mnie.
Nic na to nie poradzę.
Jeśli nie wiesz, czego chcesz
Za późno, żeby mi powiedzieć, że od teraz
Boli Sai-Ahi-Ahi
Nie zbliżaj się do mnie.
Co powiesz
Jeśli w tym momencie powiem
Co czasem wiesz?
Czasami Nie wiem
Ile bym cię szukał?
Ile bym cię szukał?
Ile bym cię szukał, a ciebie nie ma.
Tym razem my
Tym razem daj
Tym razem
Raz, raz, raz…
Za późno wiesz
Aby się ubrać i wpaść w kłopoty
Za późno, bo
Z ciemnością, która jest
Już mi przeszło.
Jeśli nie wiesz, czego chcesz
Za późno na przeprosiny, a potem
Będziesz mnie nazywał Ahi Ahi
Jak nazywa przyjaciela
Poniewczasie
Aby się ubrać i pożegnać
Za późno, bo
Potrzebujesz mnie.
Nic na to nie poradzę.
Jeśli nie wiesz, czego chcesz
Za późno, aby mi powiedzieć, że od teraz w
Następnie
Boli Sai-Ahi-Ahi
Nie zbliżaj się do mnie.
Poniewczasie
Poniewczasie…