Paola Turci — Questa non è una canzone tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Questa non è una canzone", wykonawca: Paola Turci.
Tekst piosenki
Questa non è una canzone
Questo è il mio amore per te
Per quando ti mancherò
Per quando mi mancherai.
Questa non è una canzone
Ma è il solo modo per dirti
Che dietro certi silenzi
C'è la paura di capirsi.
Perché se è vero
Che anche il pianto
Può sollevare il vento
Perché se è vero
Che anche un urlo
Può ribaltare il mondo
Se è vero che certi momenti
Non li voglio ricordare.
E allora forse sarà una canzone
Dove non siamo mai stati
Dove aspettiamo smarriti
La promessa di essere amati.
Ma questa non è una canzone
Questo è il mio amore per te
Per quando ti mancherò
Per quando mi mancherai.
Perché se è vero
Che anche il pianto
Può sollevare il vento
Perché se è vero
Che anche un urlo
Può ribaltare il mondo..
Noi siamo ancora qui
In quest'attesa che sa d'infinito
Siamo ancora qui
In questa stanza che è il nostro vestito
Siamo ancora qui
Fra la vita che aspetta impaziente
Siamo ancora qui
Felici sia pure un istante
Siamo ancora qui.
Se è vero che certi momenti
Non li voglio ricordare
Che in certi posti della mente
Non ci voglio più tornare
Noi siamo ancora qui..
E questa non è una canzone
Questo è il mio amore per te.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nie jest piosenka, to moja miłość do ciebie, kiedy będę za tobą tęsknić, kiedy będę za tobą tęsknić.
To nie jest piosenka, ale jest to jedyny sposób, aby powiedzieć, że za niektórymi ciszami kryje się strach przed wzajemnym zrozumieniem.
Bo jeśli to prawda, że nawet płacz może podnieść wiatr, bo jeśli to prawda, że nawet płacz może odwrócić świat, jeśli to prawda, że pewne momenty nie chcę ich pamiętać.
A może to będzie piosenka, w której nigdy nie byliśmy tam, gdzie z niecierpliwością czekamy na obietnicę bycia kochanym.
Ale to nie jest piosenka, to moja miłość do ciebie, kiedy będę za tobą tęsknić, kiedy będę za tobą tęsknić.
Bo jeśli to prawda, to nawet krzyk może podnieść wiatr, bo jeśli to prawda, to nawet krzyk może odwrócić świat..
Wciąż tu jesteśmy, w tym oczekiwaniu, że wie, i bez końca wciąż jesteśmy tutaj, w tym pokoju, że to jest nasza sukienka wciąż jesteśmy tutaj, między życiem, które czekamy do tej pory cieszymy się tutaj, choć w jednej chwili wciąż tu jesteśmy.
Jeśli to prawda, że w pewnych momentach nie chcę ich pamiętać, że do pewnych miejsc umysłu nie chcę wracać, wciąż tu jesteśmy..
I to nie jest piosenka, to moja miłość do ciebie.