Паола — Музыка любви tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Музыка любви", wykonawca: Паола.
Tekst piosenki
Я вплетаю в тишину шум дождя, звон прозрачных струй.
Звуки ветра, что навстречу летят; свой вдох и твой поцелуй.
Нанизаю звон росы поутру на тугую нить, а еще — Солнца свет,
Наш рассвет; и она зазвучит…
Слышишь? Это наша любовь!
Это музыка любви — в своей невесомости, в свободном парении.
Это музыка любви — в написанной повести небесного гения.
Это музыка любви, звенящая струнами — звездными, лунными.
Это я, и ты — один мотив души; ты с ней дыши.
Музыка любви!
Музыка любви!
Тронет тонкою струной небосвод, зазвучит рассвет.
Ноты падают с небесных высот, с иных — далеких планет;
По артериям искрятся — бегут, будоража кровь;
А еще: нежность рук, сердца стук — это наша любовь.
Выше, выше — в сердце звучит эта музыка любви…
Это музыка любви — в своей невесомости, в свободном парении.
Это музыка любви — в написанной повести небесного гения.
Это музыка любви, звенящая струнами — звездными, лунными.
Это я, и ты — один мотив души; ты с ней дыши…
Паола — Музыка любви.
Октябрь, 2015.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wplatam w ciszę szum deszczu, dzwonienie przezroczystych dysz.
Odgłosy wiatru, który leci w kierunku; twój oddech i twój pocałunek.
Nawleczam dzwonienie rosy rano na ciasną nić, a jeszcze-światło słońca,
Nasz świt; a ona zabrzmi…
Słyszysz? To nasza miłość!
Jest to muzyka miłości - w swojej nieważkości, w swobodnym unoszeniu.
Jest to muzyka miłości-w napisanej powieści niebiańskiego geniuszu.
Jest to muzyka miłości, dzwoniąc strunami-gwiaździstymi, księżycowymi.
To ja, a Ty jesteś jednym motywem duszy; oddychaj z nią.
Muzyka miłości!
Muzyka miłości!
Dotknie cienką struną firmamentu, zabrzmi świt.
Nuty spadają z niebiańskich wysokościach, z innych-odległych planet;
Tętnice świecą-biegną, pobudzając krew;
A także: czułość rąk, bicie serca to nasza miłość.
Wyżej, wyżej-w sercu brzmi ta muzyka miłości…
Jest to muzyka miłości - w swojej nieważkości, w swobodnym unoszeniu.
Jest to muzyka miłości-w napisanej powieści niebiańskiego geniuszu.
Jest to muzyka miłości, dzwoniąc strunami-gwiaździstymi, księżycowymi.
To ja, a Ty jesteś jednym motywem duszy; oddychaj z nią…
Paola-muzyka miłości.
Październik, 2015.