Paolo Belli — Faccio festa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Faccio festa", wykonawca: Paolo Belli.
Tekst piosenki
Voglio essere un animale
Respirare senza pudore,
E sapere che il tempo passa
Guardando passare la luna e il sole,
Consapevole dell’immensa fantasia,
E se torna e se va
Non mi importa perché…
RIT:
Faccio tutto tutto
Ho fatto, faccio festa!
Faccio un giro, vado e torno
Faccio festa!
Voglio andare molto lontano
Per sapere come tornare
E guardare con occhi grandi che non possono mentire
Consapevole dell’immensa fantasia,
E se torna e se va
Non mi importa perché…
RIT:
Faccio tutto tutto
Ho fatto, faccio festa!
Faccio un giro, vado e torno
Faccio festa!
Se non bastasse il blu
Indosserei parole
Se non bastasse più
Mi resta il mare
Voglio prendere con le mani
Le parole che fanno bene,
E capire con gli occhi grandi
Che non possono mentire
Consapevole dell’immensa fantasia,
E se torna e se va
Non mi importa perché…
RIT: (2 volte)
Faccio tutto tutto
Ho fatto, faccio festa!
Faccio un giro, vado e torno
Faccio festa!
Se non bastasse il blu
Indosserei parole
Se non bastasse più
Mi resta il mare
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę być zwierzęciem
Oddychanie bez skromności,
I wiedzieć, że czas mija
Obserwując księżyc i słońce,
Zdając sobie sprawę z ogromnej fantazji,
A jeśli wróci i jeśli pójdzie
Nie obchodzi mnie, dlaczego…
RITA:
Robię wszystko.
Zrobiłem, jestem ucztą!
Przejdę się i wrócę.
Mam imprezę!
Chcę iść bardzo daleko
Aby dowiedzieć się, jak wrócić
I patrzeć na wielkie oczy, które nie mogą kłamać
Zdając sobie sprawę z ogromnej fantazji,
A jeśli wróci i jeśli pójdzie
Nie obchodzi mnie, dlaczego…
RITA:
Robię wszystko.
Zrobiłem, jestem ucztą!
Przejdę się i wrócę.
Mam imprezę!
Gdyby nie było wystarczająco niebieskiego
Noszę słowa
Gdyby to nie wystarczyło
Zostało mi morze.
Chcę zabrać ze sobą
Słowa, które robią dobrze,
I zrozumieć wielkie oczy
Którzy nie mogą kłamać
Zdając sobie sprawę z ogromnej fantazji,
A jeśli wróci i jeśli pójdzie
Nie obchodzi mnie, dlaczego…
RIT: (2 razy)
Robię wszystko.
Zrobiłem, jestem ucztą!
Przejdę się i wrócę.
Mam imprezę!
Gdyby nie było wystarczająco niebieskiego
Noszę słowa
Gdyby to nie wystarczyło
Zostało mi morze.