Paolo Benvegnù — 1784 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "1784", wykonawca: Paolo Benvegnù.
Tekst piosenki
Lei non ha più bisogno di credere
e accarezza le gambe ai suoi demoni
e come neve scioglie e confonde il silenzio
di un inverno che non può nascondersi
poi diventa luce che
non tradisce nessuno
come il fuoco che si sa fermare
è un coltello che non vuole fare male
e nei suoi occhi i miei sogni esplodono
nei suoi occhi i miei sogni esplodono
nei suoi occhi i miei sogni esplodono
purifica i miei slanci e travolgimi
paralizza le gambe ai miei angeli
avvicina le labbra
poi diventi luce e illumini
e non esiste nessuno
che non possa vederti volare
e sorridere sfiorando le parole
e nei tuoi occhi i miei sogni esplodono
nei tuoi occhi i miei sogni esplodono
nei tuoi occhi i miei sogni esplodono
luce delle ispirazioni
luce dei deserti
che riconosce e vedi gli alberi danzare
sai ferire le parole
trarle in salvo fino a diventare gesti
luce inestinguibile
luce di liberazione
scendi in strada qualunque strada
regala i tuoi occhi al mare
un bambino, i tramonti infiniti
ai poeti ai pazzi ai naviganti
perché di loro è il mondo
e non di chi li sta uccidendo
e fai che tutto sia difficile da imparare
che ci voglia attenzione sudore
impossibile da dominare…
impossibile da dominare…
(Grazie a Giovanni per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie musi już wierzyć
i głaszcze nogi swoim demonom
i jak topnieje śnieg i myli ciszę
o zimie, która nie może ukryć
potem staje się jasne, że
on nikogo nie zdradza.
jak ogień, który wiesz, aby zatrzymać
to nóż, który nie chce zranić
a w jego oczach Moje marzenia eksplodują
w jego oczach Moje marzenia eksplodują
w jego oczach Moje marzenia eksplodują
oczyść moją szczupłość i zmiażdż mnie
paraliżuje nogi moim aniołom
przybliż usta
wtedy staniesz się światłem i oświetlisz
i nie ma nikogo
że nie mogę patrzeć, jak latasz.
i uśmiechać się słowami
i w twoich oczach Moje marzenia eksplodują
w twoich oczach Moje marzenia eksplodują
w twoich oczach Moje marzenia eksplodują
światło inspiracji
światło pustyni
który rozpoznaje i widzi tańczące drzewa
wiesz, jak bolesne słowa
- Nie wiem-powiedział.
światło nieugaszone
światło wyzwolenia
wyjdź na zewnątrz każdą drogą
Oddaj swoje oczy na morze
dziecko, niekończące się zachody słońca
do poetów do szaleńców do żeglarzy
ponieważ z nich jest świat
i nie tego, który ich zabija.
i spraw, aby wszystko było trudne do nauczenia
co to wymaga uwagi pot
nie można dominować…
nie można dominować…
(Dzięki Janowi za ten tekst)