Paolo Benvegnù — Amore Santo E Blasfemo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amore Santo E Blasfemo", wykonawca: Paolo Benvegnù.
Tekst piosenki
Il mio amore santo è blasfemo
perché ha toccato gli angeli
Il mio amore sacro è lontano
Tu mi stai giocando come un contromano in autostrada
solo per capire se ti viene bene
se ti piacciono i proiettili nel cuore
ma è un taglio di rasoio sulle tue parole
un colpo di fucile mentre fuori piove
dimenticarsi senza una ragione
Ma il mio amore è santo è blasfemo
perchè conosce le parole
è lo sguardo d’abbandono prima di partire
Il mio amore santo è blasfemo
come un fiore che non vuole morire
come il sole
la danza delle sue parole
il caldo
il vento
E non può stupire il turbamento
la perdita di senso di ogni cosa
perché ogni cosa gli appartiene
e così s’infila dritto nelle vene
a tormentare e a mescolare il bene con il male
e come il mare non lo puoi fermare
Ma il mio amore santo è blasfemo
ed è crudele come immaginare
come scopare
come illudersi di ritornare
ma il mio amore santo è blasfemo
perché conosce le parole
è lo sguardo d’abbandono prima di partire
Tu non sei da salvare
sei da innalzare
per rimanere senza fiato
per non parlare
Sei la vendetta
la potenza della spada
il riscatto
sei l’umiltà e il silenzio
E a cosa servono le parole
se siamo senza di noi
dimenticandoci del sole
Il mio amore santo è blasfemo
perché fatica a respirare
è andato oltre
ha spalancato tutte le sue porte
e incendia il mondo
incendia il mondo
incendia il mondo.
(Grazie a Yara per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja święta miłość jest bluźniercza
dlaczego dotknął aniołów
Moja święta miłość jest daleko
Bawisz się ze mną jak kontrman na autostradzie.
tylko po to, aby dowiedzieć się, czy to jest dla ciebie dobre
jeśli lubisz kule w sercu
ale to brzytwa na twoich słowach
strzał z karabinu, gdy pada deszcz Na Zewnątrz
zapomnieć bez powodu
Ale moja święta miłość jest bluźniercza
bo zna Słowa.
to opuszczone spojrzenie przed wyjazdem
Moja święta miłość jest bluźniercza
jak kwiat, który nie chce umrzeć
jak słońce
taniec jego słów
upał
wiatr
I nie może zaskoczyć zamieszania
utrata poczucia wszystkiego
bo wszystko należy do niego.
i tak wbija się w żyły.
torturować i mieszać dobro ze złem
i jak Morze go nie powstrzyma
Ale moja święta miłość jest bluźniercza
i to jest tak okrutne, jak sobie wyobrazić
jak się pieprzyć
jak oszukać się, aby wrócić
ale moja święta miłość jest bluźniercza
bo zna Słowa.
to opuszczone spojrzenie przed wyjazdem
Nie jesteś zbawiony.
musisz się wspiąć
wstrzymaj oddech
nie wspominając o
Jesteś zemstą.
moc miecza
okup
jesteś pokorą i ciszą
I do czego służą słowa
jeśli jesteśmy bez nas
zapominając o słońcu
Moja święta miłość jest bluźniercza
dlaczego trudno jest oddychać
poszedł dalej
otworzył wszystkie swoje drzwi
i podpala świat
podpalaj świat
podpala świat.
(Dzięki Yara za ten tekst)