Paolo Benvegnù — Io ho visto tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Io ho visto", wykonawca: Paolo Benvegnù.
Tekst piosenki
Ho visto un sogno
in fondo all’anima
che mi parla,
che mi spinge a non cadere
e non dimentica
ho visto il male
da cui difendersi
o da baciare come rive sconosciute
o da nascondersi
E ho visto il desiderio
e l’ho toccato e poi succhiato a fondo
e ho visto gli uomini ridere di niente
scalciando i cani
Ma la mia vita canta d’amore
la mia vita è pazza d’amore
Ho visto terre vergate a sale
e ho visto roghi ed incolonnamenti
e il mare rosso da passare
ho visto case da costruire
ed i sorrisi delle donne all’estro
che non sanno cosa sia l’amore
e ho visto lacrime di gioia
nutrire calde i passi dei bambini
e abbeverare le campagne
e poi macinare il grano nei mulini
E la mia vita canta d’amore
il mio sangue è pazzo d’amore
Ho visto il sole restare al buio
e gli animali rimanere in branco
fiutando il cielo più sicuro
ho visto inverni piegare gli alberi
e setacciare al grembo con le mani
cercando polvere
e ho bestemmiato iddio
perchè non si fa mai vedere
e ho perso falangi nei combattimenti
e nelle fabbriche
ma la mia vita canta d’amore
il mio sangue è pazzo d’amore
e poi ho visto l’istante
e l’immenso assordante
accecante silenzio
delle anime arrese tendere gli archi
trafiggendo i poeti
cavalcando i deserti delle idee
e offrendo pane, talismani e monete
amando invano
e ho visto il sogno
lo stesso sogno
nelle tue mani
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miałem sen.
w głębi duszy
który mówi do mnie,
co sprawia, że nie spadam
i nie zapomina
widziałem zło
przed czym się bronić
lub całować jak nieznane brzegi
/ align = "left" /
I zobaczył pragnienie
i dotknąłem go, a potem głęboko ssałem
i widziałem, jak mężczyźni śmieją się z niczego
kopanie psów
Ale moje życie śpiewa o miłości
moje życie szaleje z miłości
Widziałem, że ziemia w soli
i widziałem ogniska i ogniska
i Morze Czerwone przejść
widziałem domy do zbudowania
i uśmiechy kobiet do Rui
którzy nie wiedzą, czym jest miłość
i zobaczył łzy radości
karmienie dzieci ciepłymi krokami
i podlewanie kampanii
a następnie zmielić ziarno na młynach
A moje życie śpiewa o miłości
moja krew szaleje z miłości
Widziałem słońce w ciemności.
a zwierzęta pozostają w stadach
wąchanie niebo jest bezpieczniejsze
widziałem jak zim wygiął drzewa.
i przeszukać łono rękami
wpatrując kurz
i bluźniłem
dlaczego nigdy się nie pojawia
i straciłem falangi w walkach
i w fabrykach
ale moje życie śpiewa o miłości
moja krew szaleje z miłości
i wtedy zobaczyłem chwilę
i ogromny ogłuszający
oślepiająca cisza
z poddanych prysznic rozciągnąć łuki
przebijanie poetów
jazda po pustyniach pomysłów
i oferując chleb, talizmany i monety
kochając na próżno
i zobaczyłem sen
ten sam sen
w twoich rękach