Paolo Benvegnù — La Schiena tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Schiena", wykonawca: Paolo Benvegnù.
Tekst piosenki
Tutti i respiri che ho sono per te.
Tutti i respiri che hai
è così che ogni goccia di me scava la tua schiena
lentamente
con un ritmo costante
dove vai? Cosa fai?
Con chi stai parlando? Cosa stai bevendo? Ascoltami.
Cerca di evitare le tue distrazioni.
è così che ogni goccia di me scava la tua schiena
lentamente
con un ritmo costante
non hai padroni. Lo so.
E non hai limiti e non hai risposte
ma solo un vago senso di eleganza
per questo ti insegno la pazienza
è così che ogni goccia di me scava la tua schiena
lentamente
con un ritmo costante
è così che ogni goccia di te scava la mia schiena
lentamente
con un ritmo costante
Certo.
L’ambizione è un lusso.
Come la miseria. La Privazione. La Punizione.
Ti guardi intorno e non sai chi cercare
per questo ti insegno a costruire
e a dare spazio alle tue idee più strane
a mescolare estro e perversione
Perche' Dio non guarda.
Dio bestemmia. E alla volte non si applica
Respira. Guarda il cielo. Guarda le stagioni passare.
Prendi posizione. Viaggia.
Ricerca la tua parte migliore.
Non hai nemmeno un idolo da venerare.
Nemmeno quattro soldi per andare al mare
di notte a immaginare.
Nuotare.
E così la seduzione ed i calmanti
le vertigine e gli svenimenti
gli sfinimenti
il controllo di tutti i movimenti
è così che ogni goccia di te scava la mia schiena
lentamente
con un ritmo costante
è così che ogni goccia di me scava la tua schiena
lentamente
con un ritmo costante
tutti i respiri che ho sono per te.
Tutti i respiri che hai
è così che ogni goccia di te scava la mia schiena
lentamente
(Grazie ad Andrea per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystkie moje oddechy są dla ciebie.
Wszystkie oddechy, które masz
oto jak każda kropla mnie kopie twoje plecy
powoli
ze stałym rytmem
dokąd idziesz? Co robisz?
Z kim rozmawiasz? Co pijesz? Słuchać.
Staraj się unikać rozpraszania uwagi.
oto jak każda kropla mnie kopie twoje plecy
powoli
ze stałym rytmem
nie masz panów. Wiem.
I nie masz żadnych ograniczeń ani odpowiedzi
ale tylko niejasne poczucie elegancji
dlatego uczę Cię cierpliwości.
oto jak każda kropla mnie kopie twoje plecy
powoli
ze stałym rytmem
więc każda kropla Ciebie kopie moje plecy
powoli
ze stałym rytmem
Oczywiście.
Ambicja to luksus.
Jak ubóstwo. pozbawienie. rzut wolny.
Rozglądasz się i nie wiesz, kogo szukać
dlatego uczę Cię budować.
i dać przestrzeń dla swoich najdziwniejszych pomysłów
do mieszania rui i perwersji
Bo Bóg nie patrzy.
Bóg bluźni. I w tym czasie nie ma zastosowania
Oddychać. Spójrz na niebo. Oglądaj sezony mijają.
Zająć pozycje. Podróżować.
Szukaj swojej najlepszej części.
Nie masz nawet bożka do czytania.
Nawet dla pieniędzy, aby przejść do morza
w nocy sobie wyobrazić.
Pływać.
I tak uwodzenie i uspokojenie
zawroty głowy i omdlenia
wyczerpanie
kontrola wszystkich ruchów
więc każda kropla Ciebie kopie moje plecy
powoli
ze stałym rytmem
oto jak każda kropla mnie kopie twoje plecy
powoli
ze stałym rytmem
wszystkie moje oddechy są dla ciebie.
Wszystkie oddechy, które masz
więc każda kropla Ciebie kopie moje plecy
powoli
(Dzięki Andrea za ten tekst)