Paolo Conte — Sindacato Miliardari tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sindacato Miliardari", wykonawca: Paolo Conte.
Tekst piosenki
Un amico bussa alla porta — Chi? -
— Son io — disse in quell’alba ormai lontana
— Vieni, entra, d i moglie, facci un caff! -
— Perch a quest’ora? un’ora molto strana —
— Tre milioni, devi prestarmeli tu li rendo fra tre giorni o poco pi№ -
Sindacato miliardari, io gli ho dato quei denari
e non li ho visti pi№, e neanche lui,
dimmi tu, un domani che dovessi aver
bisogno di quei soldi
allora che farІ?
Sai com'… non si sa mai…
Un domani… ma quel domani gi qui
diventato oggi tanto in fretta
le mie mani frugano in tasca
e non c' neanche pi№ una mezza sigaretta
ma un amico resta un amico, lo so la zecca ha fantasia, il cuore no.
Sindacato miliardari, tu t’intendi di denari
ma di amici no tu non puoi, tu non sai
non capisci la bellezza
di una storia come questa
da-da-da…
All’Avana… sopra un’amaca c' lui,
intorno un gran profumo di banana.
Poi chi arriva? Io con mia moglie, ma gi !
Venuti dall’Italia ormai lontana,
con la bici… che pedalata fin qua!
ma lui ci guarda in faccia ed ecco l:
la mia bici… diventa d’oro, ma gi,
perfino il campanello platinato,
e il fanale uno smeraldo cos¬,
partiamo di volata a perdifiato…
Che sia vero? che sia un inganno? chiss !
O il riverbero del sole che c' qua…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyjaciel puka do drzwi-kto? -
— To ja - powiedział w odległym świcie.
- Wejdź, żono, napij się kawy! -
- Dlaczego o tej porze? bardzo dziwna godzina —
- Trzy miliony, musisz mi je pożyczyć za trzy dni albo trochę dłużej. -
Syndykat miliarderów, dałem mu te pieniądze
nie widziałem ich, on też.,
powiedz mi jutro, co miałeś zrobić
potrzebuję tych pieniędzy.
więc jakie światła?
Wiesz jak ... …
Jutro ... ale jutro już tu jest.
stał się dziś tak szybko
moje ręce grzebały w kieszeniach.
i nie ma nawet połowy papierosa.
ale przyjaciel pozostaje sobą, wiem, że kleszcz ma fantazję, serce nie.
Syndykat miliarderów, masz na myśli pieniądze
ale nie ma przyjaciół, nie możesz, nie wiesz
nie rozumiesz piękna.
o takiej historii
tak, tak, tak.…
W Hawanie ... nad hamakiem on,
pachniało bananem.
A potem kto przyjdzie? Jestem z żoną, ale Guy !
Przybyli z odległych Włoch,
na rowerze, który jeździ tutaj.
ale on patrzy nam w twarz i oto:
Mój rower ... staje się złoty, ale gi,
nawet dzwonek,
a latarnia jest Szmaragdowa, ponieważ,
wylatujemy z lotu do perdifiato…
Że to prawda? co to jest oszustwo? Chiss !
Lub blask słońca, co tam jest…