Paolo Fresu — Una vita che scappa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Una vita che scappa", wykonawca: Paolo Fresu.
Tekst piosenki
Scusa, posso offrirti da bere
Niente di più, solamente un bicchiere
Tra questa gente buttata sui tavoli senza poesia
C'èuna corrente di vecchi profumi e di malinconia
Dai siediti qui, voglio solo parlare
Ce ne stiamo cosìcome due barche nel mare
E questa musica scioglie un silenzio che èdentro di me Ma c'èun silenzio pesante che non va tenuto per sé
Posso farmi vicino, stabilire un contatto tra noi
Se ti guardo sorridi, ti tengo la mano, lo so che lo vuoi,
Dici che ho fretta e che poi mi comporto con troppa ansietà
Ma io corro perchéc'èuna vita che scappa e non so dove va Resta così, fatti ancora sfiorare
lo te lo dico così, per poi poterti baciare
C'èuna montagna di noia che schiaccia la gente che c'è
Ma tu non meriti noia, rimani, c'èun uomo per te Vieni a starmi vicino, sta nascendo qualcosa tra noi
Se mi stringi la mano potremo provare la vita che vuoi
Cantano ancora per noi, s’addormenta la nostra città
E io corro perchéc'èuna vita che scappa
E non so dove va
C'èuna vecchia canzone e la stanno suonando
Per chi vuole scappare ma immagina in mondo fermandosi qui
Voglio ancora tenerti con me, cambiare il domani
Se stanotte rimani ogni volta che chiami ti risponderò
Non perdiamo piùtempo che il conto èpagato
Scappiamo di qua
E io ho fretta perchéc'èuna vita che scappa
E non so dove va
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przepraszam, mogę zaproponować Ci drinka.
Nic więcej, tylko szklanka
Wśród tych ludzi rzuconych na stoły bez poezji
Jest strumień starych zapachów i melancholii
Usiądźmy. chcę tylko porozmawiać.
Stoimy jak dwie łodzie na morzu
I ta muzyka topi ciszę, która jest w centrum mnie, ale jest ciężka cisza, która nie powinna być zachowana sama w sobie
Mogę się zbliżyć, nawiązać kontakt między nami
Jeśli patrzę na Ciebie, uśmiechasz się, trzymam cię za rękę, wiem, że tego chcesz,
Mówisz, że się spieszę, a potem się martwię.
Ale biegnę, ponieważ to życie ucieka i nie wiem, dokąd zmierza, pozostaje w ten sposób, niech nadal się ślizga
powiem ci tak, żeby cię pocałować.
Jest góra nudy, która miażdży ludzi, którzy są
Ale nie zasługujesz na nudę, zostań, jest jedna osoba, z którą możesz być blisko mnie, coś rodzi się między nami
Jeśli uściśniesz mi dłoń, będziemy mogli doświadczyć Twojego życia.
Wciąż śpiewają dla nas, zasypia nasze miasto
I biegnę, ponieważ to życie ucieka
I nie wiem, dokąd zmierza
Jest stara piosenka i grają ją
Dla tych, którzy chcą uciec, ale wyobraź sobie świat zatrzymując się tutaj
Nadal chcę cię zostawić ze mną, zmienić jutro
Jeśli zostaniesz za każdym razem, gdy zadzwonisz, odbiorę.
Nie tracimy już czasu, gdy rachunek zostanie opłacony
Uciekajmy stąd.
I spieszę się, ponieważ to życie ucieka
I nie wiem, dokąd zmierza