Paolo Meneguzzi — Prends Mon Corps Et Ma Vie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Prends Mon Corps Et Ma Vie", wykonawca: Paolo Meneguzzi.
Tekst piosenki
Trop tôt pour que tu m’ensoleilles
C’est faux, j’ai perdu le sommeil
J’ai trop goûtè à ta lumière
L'étau se ressere
Plus beaux, tes mots à mon oreille
Plus haut, l’amour que tu réveilles
Echo de ton corps sur le mien
Je fonds sous tes mains…
Ti voglio adesso e in ogni momento
Non posso restare sospeso fuoritempo
Je te veux, reste un peu
Je t’en prie, prends ma vie
Je te veux, tu liras ces mots
Dans mes yeux, che ti amo…
Prends mon corps et ma vie…
Nouveau, le plaisir qu’on explore
J’ai trop de désir et trop fort
Ça vaut, tout l’amour et tout l’or
Du monde, à tes pieds
J’ai beau t’aimer, rien ne suffit
Joyau de mon coeur en sursis
S’il faut, ouvrir le paradis
J’irai le chercher
Ti voglio adesso e in ogni momento
Non posso restare sospeso fuoritempo
Je te veux, reste un peu
Je t’en prie, prends ma vie
Je te veux, tu liras ces mots
Dans mes yeux, che ti amo…
Guardami neglio occhi, io ti amo
Prend mon coeur et ma vie, io ti amo
Ti voglio adesso e in ogni momento
Non posso restare sospeso fuoritempo
Je te veux, reste un peu
Je t’en prie, prends ma vie
Je te veux, tu liras ces mots
Dans mes yeux, che ti amo…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zbyt wcześnie, aby mnie
To nie w porządku, straciłem sen
Za bardzo zakosztowałem twojego światła.
Imadło się kurczy
Piękniej, twoje słowa do mojego słuchu
Powyżej, miłość, którą budzisz
Echo twojego ciała nad moim
Topię się pod twoimi rękami.…
Ti voglio adesso e in ogni momento
Non posso restare sospeso fuoritempo
Chcę cię, zostań trochę.
Proszę, weź moje życie.
Przeczytaj te słowa.
W moich oczach, che ti amo…
Weź moje ciało i moje życie.…
Nowa, uczta, którą odkrywamy
Mam za dużo pragnienia i za dużo
Warto, cała miłość i całe złoto
Świat u twoich stóp
Kocham cię, nic nie brakuje.
Klejnot mojego serca w odroczeniu
Jeśli to konieczne, otwórz raj
Pójdę poszukać.
Ti voglio adesso e in ogni momento
Non posso restare sospeso fuoritempo
Chcę cię, zostań trochę.
Proszę, weź moje życie.
Przeczytaj te słowa.
W moich oczach, che ti amo…
Guardami neglio occhi, io ti amo
Weź moje serce i moje życie, Io ti amo
Ti voglio adesso e in ogni momento
Non posso restare sospeso fuoritempo
Chcę cię, zostań trochę.
Proszę, weź moje życie.
Przeczytaj te słowa.
W moich oczach, che ti amo…