Paolo Nutini — New Shoes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "New Shoes", wykonawca: Paolo Nutini.
Tekst piosenki
Woke up late one tuesday,
I’m looking tired and feeling quite sick,
I felt like there were two days missing in my day to day life,
so I quickly opened the wardrobe,
pulled out some jeans and a T-Shirt that seemed clean,
and topped it off with a pair of old shoes,
that were ripped around the seams,
and I thought these shoes just don’t suit me.
Hey, I put some new shoes on and suddenly everything is right,
I said: Hey, I put some new shoes on, and everybody’s smiling.
it’s so inviting,
Oh, short on money,
but long on time,
slowly strolling in the sweet sunshine,
and I’m running late,
I don’t need an excuse,
'cause I’m wearing my brand new shoes.
Woke up late one thursday,
and I’m seeing stars as I’m rubbing my eyes,
and I felt like there were two days missing,
as I focused on the time,
and I made my way to the kitchen,
but I had to stop from the shock of what I found,
a room full of all of my friends up dancing round and round,
and I thought: Hello new shoes,
byebye them blues.
Hey, I put some new shoes on and suddenly everything is right,
I said: Hey, I put some new shoes on, and everybody’s smiling.
It’s so inviting.
Oh, short on money,
but long on time,
slowly strolling in the sweet sunshine
and I’m running late,
I don’t need an excuse,
'cause I’m wearing my brand new shoes.
Take me wondering through these streets,
where bright lights and angels meet,
stone to stone they take me on,
I’m walking to the break of dawn.
I said, take me wondering through these streets,
where bright lights and angels meet,
stone to stone they take me on,
I’m walking to the break of dawn.
I said: Hey, I put some new shoes on and suddenly everything is right,
I said: Hey, I put some new shoes on, and everybody’s smiling.
It’s so inviting.
Oh, short on money,
but long on time,
slowly strolling in the sweet sunshine
and I’m running late,
I don’t need an excuse,
'cause I’m wearing my brand new shoes.
Hey, yeah, I put some new shoes on and suddenly everything is right,
I said: Hey, I put some new shoes on, and everybody’s smiling.
It’s so inviting.
Oh, short on money,
but long on time,
slowly strolling in the sweet sunshine
and I’m running late,
I don’t need an excuse,
'cause I’m wearing my brand new shoes.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obudziłem się późno we wtorek.,
Wyglądam na zmęczoną i źle się czuję.,
Czułem się, jakby brakowało mi dwóch dni w moim codziennym życiu.,
więc szybko otworzyłam szafę.,
wyjąłem dżinsy i koszulkę, która wydawała się czysta.,
i zwieńczył ją parą starych butów,
które zostały rozerwane na strzępy,
myślałam, że te buty mi nie pasują.
Założyłem nowe buty i nagle wszystko jest w porządku.,
Powiedziałem: Hej, założyłem nowe buty i wszyscy się uśmiechają.
to takie zachęcające.,
Brakuje pieniędzy.,
/ align = "left" / ,
powoli spacerując w słodkim słońcu,
a ja się spóźnię.,
Nie potrzebuję wymówki.,
bo mam na sobie nowe buty.
Obudziłem się późno w czwartek.,
i widzę gwiazdy, gdy pocieram Oczy,
a ja czułem, jakby brakowało dwóch dni.,
jak skupiłem się na czasie,
i udałem się do kuchni.,
ale musiałem powstrzymać się od szoku po tym, co znalazłem.,
a room full of all of my friends up dancing round and round,
i pomyślałem: cześć nowe buty,
byebye them blues.
Założyłem nowe buty i nagle wszystko jest w porządku.,
Powiedziałem: Hej, założyłem nowe buty i wszyscy się uśmiechają.
To takie zachęcające.
Brakuje pieniędzy.,
/ align = "left" / ,
powoli spacerując w słodkim słońcu
a ja się spóźnię.,
Nie potrzebuję wymówki.,
bo mam na sobie nowe buty.
"Take me wondering through these streets",
where bright lights and angels meet,
/ align = "left" / ,
Idę Do świtu.
Powiedziałem, Zabierz mnie zastanawiając się przez te ulice,
where bright lights and angels meet,
/ align = "left" / ,
Idę Do świtu.
Powiedziałem: Hej, założyłem nowe buty i nagle wszystko jest w porządku.,
Powiedziałem: Hej, założyłem nowe buty i wszyscy się uśmiechają.
To takie zachęcające.
Brakuje pieniędzy.,
/ align = "left" / ,
powoli spacerując w słodkim słońcu
a ja się spóźnię.,
Nie potrzebuję wymówki.,
bo mam na sobie nowe buty.
Założyłem nowe buty i nagle wszystko jest w porządku.,
Powiedziałem: Hej, założyłem nowe buty i wszyscy się uśmiechają.
To takie zachęcające.
Brakuje pieniędzy.,
/ align = "left" / ,
powoli spacerując w słodkim słońcu
a ja się spóźnię.,
Nie potrzebuję wymówki.,
bo mam na sobie nowe buty.