Paolo Vallesi — Balcanica tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Balcanica", wykonawca: Paolo Vallesi.
Tekst piosenki
ed il sole ci riscalderà
dormiremo dentro candide lenzuola
e a nessuno il pane mancherà
ci ritufferemo anche noi
in questo mare che ormai
avrà l’acqua più blu più pura
e vedremo accendersi città
di campane e di operai
e nessuno avrà mai più paura
Dai balliamo dai per vivere
senza confini né limiti
per vivere le favole
balliamo insieme più liberi
Chissà un giorno quando poi saremo grandi
se anche noi non sbaglieremo mai
se anche noi faremo lo stesso errore delirante
di piegare la diversità
e giocare insieme anche se ognuno ha dentro se la sua fede la sua cultura
e vedere accendersi falò
di sirene e marinai
ogni notte senza più paura
Dai balliamo dai per vivere
senza confini né limiti
per vivere le favole
balliamo insieme più liberi
fra isole di nuvole
Balliamo insieme per vivere
fra briciole di favole
balliamo ancore più liberi
perché nessuno può fermare la speranza
che ognuno sente dentro sé
un alito di vento un brivido
Tłumaczenie tekstu piosenki
słońce nas rozgrzeje.
będziemy spać w szczerych prześcieradłach
i nikt nie będzie tęsknił za chlebem
my też będziemy rytuałami.
w tym morzu, które jest teraz
będzie miał najczystszą niebieską wodę
i zobaczymy, jak zapali się miasto
dzwony i pracowników
i nikt już nie będzie się bał
Zatańczmy.
bez granic i granic
aby żyć bajkami
Tańczmy razem bardziej swobodnie
Kto wie, pewnego dnia, kiedy dorośniemy
nawet jeśli nigdy się nie mylimy.
jeśli my też popełnimy ten sam błąd.
gięcie różnorodności
i grać razem, choć każdy ma wewnątrz, jeśli jego wiara jest jego kultura
i zobaczyć, jak rozpalają się ogniska
syreny i marynarze
każdej nocy bez strachu
Zatańczmy.
bez granic i granic
aby żyć bajkami
Tańczmy razem bardziej swobodnie
między wyspami chmur
Zatańczmy razem, aby żyć
wśród okruchów bajek
Zatańczmy więcej luźnych kotwic
dlaczego nikt nie może powstrzymać nadziei
co każdy czuje w sobie
powiew wiatru dreszczyk