Paolo Vallesi — Bandiere tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bandiere", wykonawca: Paolo Vallesi.
Tekst piosenki
Mi ricordo i giorni della scuola
tutto è sempre lì com’era allora
e sopra i libri a studiare io che avrei voluto scappare via
per scoprire il mondo insieme a te quell’assurda voglia di sbagliare
anche a costo di farmi del male
era come una sfida che lanciavo alla vita
forse oggi non lo rifarei
oggi che neanche so più dove sei
in quante buie stazioni
ho aspettato un sogno un treno
qualcosa che mi portasse via
un’illusione una mano lo so
e a quante storie ho creduto
anche solo per un’ora
vivendo sempre in movimento
come una bandiera al vento
e mi ricordo i giorni delle bandiere
quelle rosse sì, sembravano vere
come potevo capire che
ai tuoi occhi io ero tutto, ero più del sole
fatti per non capirsi mai
un padre un figlio un giorno capirai
ma dietro a quante bandiere
anch’io ho gettato questo cuore
e quante sere ho buttato via
e ho sopportato il dolore di un pianto
ed un amico più grande mi ha insegnato che la vita
non è paura di perdersi ma un’avventura infinita
e così ogni cosa che ho avuto
ogni persona che ho incontrato
ha dato un segno a ogni speranza
ad ogni giorno che ho vissuto io molte cose restano nel duore
per sempre tue come bandiere.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętam szkolne dni
wszystko jest zawsze tam, jak było wtedy
i nad książkami, aby mnie zbadać, że chciałbym uciec
aby odkryć świat razem z Tobą, że absurdalne pragnienie popełniania błędów
nawet kosztem krzywdzenia mnie.
to było jak wyzwanie, które rzuciłem w życie
może dzisiaj nie zrobiłbym tego ponownie
dzisiaj nawet nie wiem, gdzie jesteś.
w ilu ciemnych stacjach
czekałem na sen pociąg
coś, co mi odebrało.
iluzja jedna ręka wiem
i ile historii wierzyłem
nawet na godzinę.
życie jest zawsze w ruchu
jak flaga na wietrze
i pamiętam czasy FLAG
te czerwone tak, wyglądały na prawdziwe
jak mogłem to zrozumieć
w twoich oczach byłem wszystkim, byłem większy niż Słońce
fakty, aby nigdy się nie zrozumieć
ojciec syn pewnego dnia zrozumiesz
ale za ile FLAG
ja też rzuciłem to serce
i ile nocy wyrzuciłem
i cierpiałem ból płaczu
i starszy przyjaciel nauczył mnie, że życie
to nie strach przed zagubieniem, ale niekończącą się przygodą
i tak wszystko, co miałem
każda osoba, którą spotkałem
dał znak wszystkim nadziejom
z każdym dniem, który przeżyłem, wiele pozostaje w mojej duszy.
na zawsze jako sztandar.