Paolo Vallesi — Grande ( Finale ) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Grande ( Finale )", wykonawca: Paolo Vallesi.
Tekst piosenki
Sono io Che dormivo sui banchi di scuola
Al liceo
Tutti gli altri diversi da me Solo io Nascondevo l’amore in fino alle canzoni
Un amore da scoprire a modo mio.
Sono io Senza scuse un bambino a trent’anni
Per niente al mondo darei quel ch’e' mio
Ai ricordi che poi dopo me Sempre io A cambiar nello specchio
E scoprire ogni volta di esser lo stesso
Continuare a far di tutto
Per non diventare… Non essere mai…
Grande
Non essere mai grande
Per tradire un sogno
Grande
Che sa di liberta'
Fra mille strade stelle e guai
Anch’io che ho gia' trent’anni ormai
Non ho l’eta' della mia vita
Non saprei
Diventare grande mai.
Siete voi
A far finta di essere forti
(giocare agli eroi)
Sempre voi
Farsi male e non piangere mai
Forse c’e' piu' dignita'
In un piccolo gesto
Che fai con grande amore
Perche' sempre in fondo a un uomo vero
Batte il cuore di un gigante.
Grande
Non essere mai grande
Per morire dentro
Grande
E' questa liberta'
Che c’e' in noi
Fra mille strade stelle e guai
Anche chi ha gia' cent’anni ormai
Non ha l’eta' della sua vita
Anche un uomo lo sai
Non vorrebbe esser grande mai.
E chissa', chissa'
Quante sbagliate verita' troverai
Fra mille strade stelle e guai
Tu corri e non fermarti mai
Fa che sia grande la tua vita
E finche' non e' finita
Lei sara'
La tua grande liberta'.
(Grazie a patrizia per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To ja spałem na szkolnych stołach.
W liceum
Wszystkie inne oprócz mnie tylko ukrywałem miłość w przed piosenek
Miłość, którą można otworzyć na swój własny sposób.
To ja bez wymówek dziecko w wieku trzydziestu lat
Nigdy nie oddałbym tego, co moje.
Do wspomnień, które potem po mnie zawsze zmieniam w lustrze
I za każdym razem, gdy odkrywasz, że jest taki sam
/ Align = "left" /
Żeby się nie stać ... nigdy nie być…
Wielki
Nigdy nie być wielkim
Zdradzić marzenie
Wielki
Kto wie o wolności
Wśród tysięcy dróg gwiazdy i kłopoty
Mam 30 lat.
Nie mam wieku w moim życiu
Nie wiem.
Stać się wielkim nigdy.
To Ty.
Udawać silnych
(gra bohaterów)
Zawsze Ty
Zranić i nigdy nie płakać
Może jest więcej godności.
W małym geście
Co robisz z wielką miłością
Ponieważ zawsze na dnie prawdziwego mężczyzny
Serce olbrzyma bije.
Wielki
Nigdy nie być wielkim
Aby umrzeć w środku
Wielki
To wolność.
Co jest w nas
Wśród tysięcy dróg gwiazdy i kłopoty
Nawet ci, którzy mają sto lat.
Nie ma wieku w życiu.
Nawet osoba, którą znasz
Nigdy nie chciałby być duży.
I kto wie, kto wie
Ile złych prawd znajdziesz
Wśród tysięcy dróg gwiazdy i kłopoty
Biegasz i nigdy się nie zatrzymujesz.
Spraw, by twoje życie było wspaniałe
Dopóki to się nie skończy.
Będzie
Twoja wielka wolność.
(Dzięki Patricii za ten tekst)