Papa Charlie Jackson — Bad Luck Woman Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bad Luck Woman Blues", wykonawca: Papa Charlie Jackson.
Tekst piosenki
If you ever have a bad luck woman on your trail
If you ever have a bad luck woman on your trail
Always keeps you broke, always keeps you in jail
I used to be happy, as good Lord, all the time
I used to be happy, as good Lord, all the time
But soon as I got this woman, that was all I can call mine
My bad luck woman is a jinx and a worry too
My bad luck woman is a jinx and a worry too
I can’t get rid of her no matter what I do
I tried to make her quit me by callin' another woman’s name
I tried to make her quit me by callin' another woman’s name
She said, «That is all right, he loves me just the same.»
She keeps a ra’t’s foot in her hand at night when she goes to sleep
She keeps a ra’t’s foot in her hand at night when she goes to sleep
To keep me with her, so I won’t make no midnight creep
My bad luck woman keeps me feelin' blues
My bad luck woman keeps me feelin' blues
I can’t get rid of her, she sticks to me like glue
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli kiedykolwiek będziesz miał pechową kobietę na swoim tropie
Jeśli kiedykolwiek będziesz miał pechową kobietę na swoim tropie
Zawsze trzyma cię spłukanego, zawsze trzyma cię w więzieniu
Zawsze byłem szczęśliwy.
Zawsze byłem szczęśliwy.
Ale jak tylko dorwałem tę kobietę, to było wszystko, co mogłem nazwać moim.
Moja pechowa kobieta przynosi pecha i też się martwi.
Moja pechowa kobieta przynosi pecha i też się martwi.
Nie mogę się jej pozbyć bez względu na to, co zrobię.
Próbowałem ją zmusić, żeby mnie rzuciła, nazywając imię innej kobiety.
Próbowałem ją zmusić, żeby mnie rzuciła, nazywając imię innej kobiety.
Powiedziała: "w porządku, kocha mnie tak samo.»
Trzyma stopę ra ' T w dłoni w nocy, kiedy idzie spać.
Trzyma stopę ra ' T w dłoni w nocy, kiedy idzie spać.
By trzymać mnie przy niej, żebym nie zrobił z niej świra o północy.
My pech woman keeps me feelin ' blues
My pech woman keeps me feelin ' blues
Nie mogę się jej pozbyć, przykleja się do mnie jak klej.