Papa Roach — Hope For The Hopeless tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hope For The Hopeless", wykonawca: Papa Roach.
Tekst piosenki
I’m counting all my bruises
I’m not counting on myself
I’ve been wreaking all this havoc
Cause I thought it’d suit me well
Never careful what I wish for
Never careful with what I say
Always begging for attention
In my sick and twisted way
I could reach the stars
There’s hope for the hopeless
Now that I know this
You give me the strength to carry on The voice in the silence
Is crushing the violence
It’s giving me a chance to right these wrongs
I will never quit, this is it Cause there’s hope for the hopeless
Hope for the hopeless
I’m sitting in the shadows
As the bodies hit the floor
And I don’t need another reason
Why I can’t take anymore
I’m so sick of these excuses
Tired of living in the dark
And I won’t be another victim
Starving from an empty heart
But I’ll rise to reach the stars
There’s hope for the hopeless
Now that I know this
You give me the strength to carry on The voice in the silence
Is crushing the violence
It’s giving me a chance to right these wrongs
I will never quit, this is it Cause there’s hope for the hopeless
I won’t suffocate in vain
I won’t die in apathy
I’ve stood out on the edge and faced eternity
Saw freedom in the fall but I finally believed
I’d never be alone
There’s hope for the hopeless
Now that I know this
You give me the strength to carry on The voice in the silence
Is crushing the violence
It’s giving me a chance to right these wrongs
I will never quit, this is it Cause there’s hope for the hopeless
Hope for the hopeless
Tłumaczenie tekstu piosenki
Liczę wszystkie siniaki.
Nie liczę na siebie.
Sieję całe to spustoszenie.
Bo myślałem, że będzie mi pasować.
Never careful what I wish for
"Never careful with what I say"
Always begging for attention
In my sick and twisted way
I could reach the stars
Jest nadzieja dla beznadziejnych
Teraz, kiedy to wiem
Dajesz mi siłę, by nieść głos w ciszy
/ Niszczy przemoc.
To daje mi szansę naprawić te błędy.
I will never quit, this is it because there ' s hope for the hopeless
Hope for the hopeless
Siedzę w cieniu
As the bodies hit the floor
# And I don ' t need another reason #
Dlaczego już dłużej nie wytrzymam?
Mam dość tych wymówek.
"Tired of living in the dark"
I nie będę kolejną ofiarą.
Głód z pustego serca
Ale powstanę, by dotrzeć do gwiazd
Jest nadzieja dla beznadziejnych
Teraz, kiedy to wiem
Dajesz mi siłę, by nieść głos w ciszy
/ Niszczy przemoc.
To daje mi szansę naprawić te błędy.
I will never quit, this is it because there ' s hope for the hopeless
Nie uduszę się na próżno.
Nie umrę w apatii.
Stałem na krawędzi i stawiłem czoła wieczności
Zobaczyłem wolność jesienią, ale w końcu uwierzyłem
I ' d never be alone
Jest nadzieja dla beznadziejnych
Teraz, kiedy to wiem
Dajesz mi siłę, by nieść głos w ciszy
/ Niszczy przemoc.
To daje mi szansę naprawić te błędy.
I will never quit, this is it because there ' s hope for the hopeless
Hope for the hopeless