Papa Tank — La cage de babylon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La cage de babylon", wykonawca: Papa Tank.
Tekst piosenki
I just wanna be free
Like a bird in the sky
Let my soul fly
I just wanna be free
Like a bird in the sky
Ex-colonies dev’nuent départements d’Outre-Mer
Réduient en esclaves longtemps par des colons sanguinaires
Aujourd’hui on veut me faire croire que c'était nécessaire
Ça dégénère dans ton ministère
Je n’peux plus m’taire
On est des descendants d’esclaves non pas un bout d’terre
Tandis que des fils colons sont v’nus chez France Père
Je n’veux pas de tes excuses si c’n’est pas sincère
Ça dégénère dans ton ministère
Je n’peux plus m’taire
La cage de Babylon
Chui enfermé
J’veux m'évader
La cage de Babylon
Chui comme un prisonnier
Dites-moi qui à la clé
La cage de Babylon
La cage de Babylon
Beaucoup de gens ne savent pas d’où ils viennent
Un peu peuvent dire qu’ils viennent de loin, ou
Allez si tu n’sais pas d’où tu viens, ou
Comment différencier le mal du bien
Des générations qui n’savent pas d’où elles viennent
Quand les enfants sont perdus parce qui ils deviennent
Tout comme je vois que cette vie n’est pas la mienne
Ils voient la haine mais pas la peine qu’on éprouve
La cage de Babylon
Chui enfermé
J’veux m'évader
La cage de Babylon
Chui comme un prisonnier
Dites-moi qui à la clé
La cage de Babylon
La cage de Babylon
Elles parlent des faits positifs: «C'était un mal pour un bien»
Mais on étant objectif tous les jours on le voit bien
Ils ont à peine reconnu le crime envers les anciens
On s’en souvient ce n'était pas rien
Traités comme des bêtes et vendus comme du bétail
Pour eux les siècles d’esclavage n'étaient qu’un petit détail
C’est vrai qu’on est qu’une p’tite part de la population
Mais maint’nant on a vite marre de vos manipulations
La cage de Babylon
Chui enfermé
J’veux m'évader
La cage de Babylon
Chui comme un prisonnier
Dites-moi qui à la clé
La cage de Babylon
La cage de Babylon
Chaques matins au réveil, je me demande sur qui je vais tomber
La journée s’ra-'t'-elle une merveille?
Devrais-je lutter pour ne pas tomber?
Qui m’aime?
Qui ne m’aime pas?
Qui je gêne?
Qui je ne gêne pas?
Tu m’connais pas
Comment dire que tu n’m’aimes pas?
I just wanna be free
En prison mais je suis séquestrer
Wanna be free
Prisonnier du passé, des préjugés
Wanna be free
Être un homme mais chaques jours faut l’prouver
Comment veux-tu que les blessures du passé ne s’ouvrent?
La cage de Babylon
Chui enfermé
J’veux m'évader
La cage de Babylon
Chui comme un prisonnier
Dites-moi qui à la clé
La cage de Babylon
La cage de Babylon
La cage de Babylon
Chui enfermé
J’veux m'évader
La cage de Babylon
Chui comme un prisonnier
Dites-moi qui à la clé
La cage de Babylon
La cage de Babylon
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę być wolny.
Jak ptak na niebie
Niech moja dusza leci
Chcę być wolny.
Jak ptak na niebie
Dawne osady departamentów zamorskich
Zamieniają się w niewolników przez długo krwiożerczych osadników
Dzisiaj chcą mnie przekonać, że to konieczne.
To degeneruje się w Twojej służbie.
Nie mogę dłużej milczeć.
Jesteśmy potomkami niewolników, a nie kawałkiem ziemi.
Natomiast synowie-osadnicy są nadzy u Francji ojciec
Nie chcę Twoich przeprosin, jeśli nie są szczere.
To degeneruje się w Twojej służbie.
Nie mogę dłużej milczeć.
Komórka Babilonu
Chui zamknięty
Chcę uciec.
Komórka Babilonu
Chui jako więzień
Powiedz mi, kto jest na klucz.
Komórka Babilonu
Komórka Babilonu
Wiele osób nie wie, skąd pochodzą
Trochę może powiedzieć, że pochodzą z daleka, lub
Idź, jeśli nie wiesz, skąd jesteś, lub
Jak odróżnić zło od dobra
Pokolenia, które nie wiedzą, skąd pochodzą
Kiedy dzieci są zagubione, ponieważ stają się
Tak jak widzę, że to życie nie jest moje
Widzą nienawiść, ale nie ból, którego doświadczamy
Komórka Babilonu
Chui zamknięty
Chcę uciec.
Komórka Babilonu
Chui jako więzień
Powiedz mi, kto jest na klucz.
Komórka Babilonu
Komórka Babilonu
Mówią o pozytywnych faktach: "to było złe dla dobra»
Ale jesteśmy obiektywni każdego dnia, widzimy to dobrze
Ledwo przyznali się do przestępstwa wobec starych
Pamiętamy, że to nie było nic
Traktowany jak zwierzęta i sprzedawany jako bydło
Dla nich wiek niewolnictwa był tylko drobnostką
To prawda, że jesteśmy tylko niewielką częścią populacji.
Ale szybko jesteśmy zmęczeni Twoją manipulacją
Komórka Babilonu
Chui zamknięty
Chcę uciec.
Komórka Babilonu
Chui jako więzień
Powiedz mi, kto jest na klucz.
Komórka Babilonu
Komórka Babilonu
Każdego ranka, kiedy się budzę, zastanawiam się, na kogo spadnę
Dzień był Ra - ' t ' cud?
Czy powinienem walczyć, aby nie spaść?
Kto mnie kocha?
Kto mnie nie kocha?
Komu przeszkadzam?
Komu nie przeszkadzam?
Nie znasz mnie.
Jak powiedzieć, że mnie nie kochasz?
Chcę być wolny.
W więzieniu, ale jestem sekwestrem.
Chcę być wolny
Więzień przeszłości, uprzedzeń
Chcę być wolny
Być człowiekiem, ale każdego dnia trzeba to udowodnić
Jak chcesz, żeby rany z przeszłości się nie otworzyły?
Komórka Babilonu
Chui zamknięty
Chcę uciec.
Komórka Babilonu
Chui jako więzień
Powiedz mi, kto jest na klucz.
Komórka Babilonu
Komórka Babilonu
Komórka Babilonu
Chui zamknięty
Chcę uciec.
Komórka Babilonu
Chui jako więzień
Powiedz mi, kto jest na klucz.
Komórka Babilonu
Komórka Babilonu