Papa Wemba — Mi Amor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mi Amor", wykonawca: Papa Wemba.
Tekst piosenki
Aaahh
Bo lamoussaki Elodie na pongui
Abèlèma ko yokaméla élélo ya mwana mobali
Na mongongo ya pokwa
Bolingo hé nzéla molayi, molayi
Ba tombolaka na 'ngo mossapi tè
Yango é'ali tè moungwa na biléyi
O méki, é kangui
Elodie hé, na bétéli yo libakou hé
Mi amor hé mwana mama
Nga lokola yo ndéko ndéngué moko
Motéma, lisiba maloba, mossala sé ko kolissa
Ya Amour hé bolingo
Makila é ko tambola nga na nzoto
Pé bolingo é ko yenga-yenga na motéma
E ko kabolaka na moto kaka na liwa
Na koufi nanu tè, tika na méka hé
Nga pé na yéba, soukali ya bolingo, mi amor
Mokano na nga té oh mokano ya nzambé, Elodie
Vient dans mes bras
(Moto oyo ba lingaka
Ba lobaka mabé na yé na misso ya bato tè
Bolamu na yé, ba bombaka 'ngo pé na motéma
Tout ça c’est toi, Elodie Nianga, du nerf)
Mi amor hé mwana mama
Nga lokola yo ndéko ndéngué moko
Motéma, lisiba maloba, mossala sé ko kolissa
Ya Amour hé bolingo
Makila é ko tambola nga na nzoto
Pé bolingo é ko yenga-yenga na motéma
E ko kabolaka na moto kaka na liwa
Na koufi nanu tè, tika na méka hé
Nga pé na yéba, soukali ya bolingo, mi amor
Mokano na nga té oh mokano ya nzambé, Elodie
Mais vient dans mes bras
Awa ba mama ba' ko yokaka boyé
Ba' ko loukaka ndéngué ya ko bonguissa kitambala na moutou té
Oweehhh
Ahh, Ouhohouhohou hmm…
E bandaki na misso
Monoko é ko zwa relève
Nzoto, motéma é koti motambu
Na boyi commentaire oh
Sentiment y’Elodie yango moko é koumba nga
Lossambo na ngai sé moko
Nzambé a zonguissa mokolo ya liwa na nga sima na tika ko zwa temps
Ya ko simba na maboko wolo yé a kéla yango na forme ya moto Elodie, Elodie
Ahh, Ouhohouhohoo…
Vient te blotir dans mes bras
Mi amor hé
Yambi mama
Coté ya mwana 'a moto
O koti lokola péma
O yé mbangu ba ngoumbolomi
Nzété 'a malili
Mi amor hé
Ngongué ya mayi y’Océan
Ata O bo ko tala nga
Misso é ko tossa té ohh
Na jugé té Elodie
Na péssi sé promesse, eh
Mi amor hé, héé
Maboko na nga polélé
Motéma na ngai polélé oh
Na foungoli bizibéli
Pona O yak’o kota rang
Na béléli yo
Vient dans mes bras, aah (Vient dans mes bras.)
Vient dans mes bras (Vient dans mes bras.)
Vient dans mes bras, aah (Dans mes bras)
Vient dans mes bras
Juké mwana moissi
Chérie coco
O yoki bo loka piké
Rendez-vous à la Godar
Oohh ba staff na nga ya Kin
Romino makassi, Allahdji Djambo
Dongo Dim, Apocalypse
Na sé ya lidamè
Oyo ya Bisso bato ya makolo
Rendez-vous obè wana
Richman Ansi, le seul, leader de Genève
Laurette na chako
Bibiche Moundingayi
Espé coco
Heu Féfé souvi
Djédjé à Abidjan
Barbara nadine
Y’o Longodo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Aaah
Bo lamussaki Elodi i Pong Samui
Abelema Ko yokamela elelo syn tłum wziąć
I mongongo z bagna od
Bolingo he nzela molayi, molayi
BA przepiórki i " NGO mossapi te
Jango Eli te MAF i bilei
Oh Meki, Kangi
Elodie Hye i betheli yo pozostał sławny Hye
Moja miłość-to syn, matka NGO-Lo - yo-ндеко-нденьге, moco-Мотема, лисиба-малоба, Mossa-ce - do-колисса, Amur-Heh-Болинго-Макила-do-тамбола Nga i нзото - Ne-Болинго-do-Йенга-Йенга i Мотема-do-каболака, a także gorący brat i Ewa Куфи-NANU-tych, teak-i Mecha-Heh-Nga phe-phe i йеба, Souza-mena-Болинго, Mi-Amor
Mokano i nga té Oh mokano z nzambe, Elodie
Vent dans mes bras (
Fire BA lingaka
BA lobaka mabé and yé i misso Bato te
Bolam i yé, BA bombaka ' NGO pé and motéma
Touta c'est toi, Elodie Nianga, du nerf)
Moja miłość-to syn, matka NGO-Lo - yo-ндеко-нденьге, moco-Мотема, лисиба-малоба, Mossa-ce - do-колисса, Amur-Heh-Болинго-Макила-do-тамбола Nga i нзото - Ne-Болинго-do-Йенга-Йенга i Мотема-do-каболака, a także gorący brat i Ewa Куфи-NANU-tych, teak-i Mecha-Heh-Nga phe-phe i йеба, Souza-mena-Болинго, Mi-Amor
Mokano i nga té Oh mokano z nzambé, Elodie
Mais vient dans MES bras
Staje się matką ba ' ko yokaka boyé
Ba ' ko lou ndéngué z tkaniny Ko bonguissa i moutou té
Oweehh
A-A-A-A-A-A-A-A-A-A-A-A-A-A-A-A-A-a, бандаки i миссо Моноко-e-do-зва-ważna Нзото, Мотема-e-marynarka Motu od Бойи комментера o uczuciach i odczuciach yango Yango Moko Moko é Ko Nga Lossambo i Nga sé moko Nzambé a zonguissa Moko Moko Moko Moko Moko Mokolo od LWA and Nga sima and tika ko Ko Ko i Moko od lion so Ko Ko Ko Yo do Moko Elodie Elodie A-A-A, O-O-o-o-o-o-o-o-o-o... wiedeński te blotir dans MES Bras...
Mi Amor Hye
Jambi, syn mamy
Kote, płomień,
Płaszcz, lokola péma
O yé mbangu ba ngoumbolomi
Nzété ' a malili.
Mayi yosean z Mojej Miłości.
Bo-Ko-Tala-Nga-
MissO-e-Ko-Tossa-te-EH!
/ Align = "left" /
Na pessi sé obietnica, EH
Mi Amor hej, hej
Maboko na nga polele
Motema na Ngai polele o
Na foungoli bizibéli
Pona o Yak ' o kota rangi
Na beleli yo
Przychodzi w moich ramionach, aah (przychodzi w moich ramionach.)
Przychodzi w Moje ramiona (przychodzi w Moje ramiona.)
Przychodzi w Moje ramiona, aah (w Moje ramiona)
Przychodzi w moich ramionach
Juke Mwana Moissi
Kochanie Coco
O Yoki bo Loka Pique
Spotkanie w Godard
Oohh BA staff na nga ya kin
Romino macassi, Allahji Jumbo
Dongo Dim, Apokalipsa
Na se ya lidam
OYO i Bisso Bateau i makolo
Spotkania obè Vana
Richman Annecy, jedyny przywódca Genewy
Loretta na Chaco
Bibiche Mundingayi
ESPE Coco
Fefe Suvi
Dżijja w Abidżanie
Barbara Nadine
Y'o Longodo