Paper Aeroplanes — My First Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My First Love", wykonawca: Paper Aeroplanes.
Tekst piosenki
Woke up in the garden shed
Curled up on a makeshift bed
Our fingers and toes entwined
Three drinks and we lost track of the time
You said you would never leave
Carved promises into apple trees
For me
But I’m ruthless
I’m a fool
I think I left my heart at school
My first love would have saved the people
My first would have parted seas
My first love would have sailed to China
And back again for me
My first love was a fearless soldier
My first love would have won hands down
But he’s back there with a wife and children
Back in my home town
We’d wander about for hours
Brave winter and April showers
Broke curfews and household rules
I’d climb walls in a party dress for you
I knew you would never leave
You wore crosses and hearts upon your sleeve
For me
But I am ruthless
I’m a fool
I left you standing there at school
My first love would have saved the people
My first would have parted seas
My first love would have sailed to China
And back again for me
My first love was a fearless soldier
My first love would have hunted you down
But he’s there with a wife and children
Back in my home town
And he would call three times a day
When there were no more words
And nothing left to say
But I am ruthless
I’m a fool
I think I lost my heart at school
And my first love would have saved the people
My first would have parted seas
And my first love would have sailed to China
And back again for me
My first love had a bow and arrow
My first love would have hunted you down
But he’s there, a forgotten stranger
Back in my home town
My first love
I’ll see you around
In my home town
I’ll see you around
My first love
I’ll see you around
In my home town
I’ll see you around
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obudziłem się w szopie ogrodowej.
Zwinięta na prowizorycznym łóżku.
Nasze palce u rąk i nóg splecione
Trzy drinki i straciliśmy poczucie czasu.
Powiedziałeś, że nigdy nie odejdziesz.
/ Align = "left" /
Dla mnie
But I ' m ruthless
Jestem głupcem.
Chyba zostawiłam serce w szkole.
Moja pierwsza miłość uratowałaby ludzi.
Moje pierwsze rozstąpiłoby morza
Moja pierwsza miłość wypłynęłaby do Chin.
And back again for me
Moja pierwsza miłość była nieustraszonym żołnierzem.
Moja pierwsza miłość wygrałaby hands down
Ale jest tam z żoną i dziećmi.
Back in my home town
Błąkaliśmy się godzinami.
Dzielna zima i kwietniowe ulewy
Łamanie zasad i zasad domowych
Wspinałbym się po ścianach w sukni dla Ciebie.
Wiedziałem, że nigdy nie odejdziesz.
Nosiłeś krzyże i serca na rękawie
Dla mnie
Ale jestem bezlitosny.
Jestem głupcem.
I left you standing there at school
Moja pierwsza miłość uratowałaby ludzi.
Moje pierwsze rozstąpiłoby morza
Moja pierwsza miłość wypłynęłaby do Chin.
And back again for me
Moja pierwsza miłość była nieustraszonym żołnierzem.
Moja pierwsza miłość polowałaby na Ciebie
Ale jest tam z żoną i dziećmi.
Back in my home town
Dzwonił trzy razy dziennie.
Kiedy nie było już słów
And nothing left to say
Ale jestem bezlitosny.
Jestem głupcem.
Chyba straciłam serce w szkole.
I moja pierwsza miłość uratowałaby ludzi
Moje pierwsze rozstąpiłoby morza
A moja pierwsza miłość wypłynęłaby do Chin.
And back again for me
Moja pierwsza miłość miała łuk i strzałę
Moja pierwsza miłość polowałaby na Ciebie
Ale on tam jest, zapomniany nieznajomy
Back in my home town
Moja pierwsza miłość
Do zobaczenia.
In my home town
Do zobaczenia.
Moja pierwsza miłość
Do zobaczenia.
In my home town
Do zobaczenia.