Paper Mache — The Vaccine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Vaccine", wykonawca: Paper Mache.
Tekst piosenki
so we are…
doubled over toilets.
trying to look skinny,
do you feel paper thin?
and soon as you blink,
you’re back in the kitchen stuffing your face all over again.
and i drink to feel nothing at all and try and forget
all the lies that i told with the best of intentions.
i thought they’d come true, yeah, well they never did.
now i’m back in that little dive bar in Montana,
talking to the barkeep,
«hey, pour another one for me.»
she said, «listen up son, you got alot of questions.
you won’t find your answer at the bottom of a drink.
i’ve seen alot of things, boy.
try it out on me, boy…»
i’ve been living with debts unpaid,
and i pray to God for an angel to save me.
and an answer it came in the form of a friend.
he saved my life, but i couldn’t save his.
and the Evil men still walking the streets.
it didn’t seem fair cause he was only nineteen.
and every new kid that i meet,
could of used a friend like him…
and she said love’s the vaccine.
it give you a cold to kill you disease.
and the hurt you feel is so temporary
compared to love.
well i lost my husband about four years ago.
and counting the day just makes me miss him more.
but if he were here i know he’d say,
Debra, my love, my one, my only.
i’m keeping a seat warm for you.
but before you join me, there’s something you gotta do.
many a kids might walk through your bar…
looking for God amongst the drunks and the whores.
give them the vaccine, girl.
help the believe, girl.
well i’ve been living with debts unpaid.
and i pray to God for an angel to save me.
and an answer it came in the form of a friend.
and he saved my life, well i couldn’t save his.
and the Evil men still walking the streets,
it didn’t seem fair cause you should of took me.
and every new kid that i meet,
could of used a friend like him.
and she said loves the vaccine.
it give you a cold to kill your disease.
and the hurt you feel is so temporary,
compared to love…
so just love.
Tłumaczenie tekstu piosenki
więc jesteśmy…
podwojone toalety.
trying to look chudy,
czujesz, że papier jest cienki?
i jak tylko mrugniesz,
znowu jesteś w kuchni i napychasz się po twarzy.
piję, by nic nie czuć i staram się zapomnieć.
wszystkie kłamstwa, które powiedziałem w najlepszych intencjach.
myślałem, że się spełnią, ale nigdy się nie spełniły.
teraz jestem z powrotem w tym małym barze w Montanie.,
rozmowa z barmanem,
"Hej, nalej mi jeszcze jednego.»
powiedziała: "Słuchaj synu, masz mnóstwo pytań.
nie znajdziesz odpowiedzi na dnie drinka.
widziałem wiele rzeczy, chłopcze.
wypróbuj to na mnie, chłopcze.…»
żyję z niespłaconymi długami.,
i modlę się do Boga o anioła, który mnie ocali.
i odpowiedź przyszła w postaci przyjaciela.
uratował mi życie, ale ja nie mogłem uratować jego.
a źli ludzie wciąż chodzą po ulicach.
to nie było sprawiedliwe, bo miał tylko 19 lat.
i każde nowe dziecko, które spotkam,
przydałby się taki przyjaciel jak on.…
i powiedziała, że miłość jest szczepionką.
przeziębisz się, by zabić chorobę.
ból, który czujesz, jest taki tymczasowy.
w porównaniu do miłości.
straciłam męża jakieś cztery lata temu.
a liczenie dnia sprawia, że bardziej za nim tęsknię.
ale gdyby tu był, powiedziałby:,
Debra, moja ukochana, moja jedyna, moja jedyna.
mam dla Ciebie ciepłe miejsce.
ale zanim do mnie dołączysz, musisz coś zrobić.
wiele dzieci może przejść przez twój bar…
Szukam Boga wśród pijaków i dziwek.
daj im szczepionkę, dziewczyno.
pomóż wierzyć, dziewczyno.
żyłem z niespłaconymi długami.
i modlę się do Boga o anioła, który mnie ocali.
i odpowiedź przyszła w postaci przyjaciela.
a on uratował mi życie, a ja nie mogłem uratować jego.
a źli ludzie wciąż chodzą po ulicach,
to nie było sprawiedliwe, bo powinieneś mnie zabrać.
i każde nowe dziecko, które spotkam,
przydałby się taki przyjaciel.
i powiedziała, że kocha szczepionkę.
przeziębisz się, by zabić swoją chorobę.
ból, który czujesz, jest taki tymczasowy.,
/ align = "left" / …
więc po prostu miłość.