Pappo's Blues — Blues para Mi Guitarra tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Blues para Mi Guitarra", wykonawca: Pappo's Blues.
Tekst piosenki
Cuando escucho mi guitarra
Siento que todo es mejor
Y que todo se me aclara
Todo a m alrededor
Es como escuchar distinto
Es como escuchar mi voz
Cuando mis dedos se mueven
En su fino diapasón
De las notas de sus cuerdas
Hay una conversación;
Mi guitarra y yo tenemos
Una extraña relación
No me gusta darle efecto
Ni modificar su voz
Su sonido así es perfecto
Y así es como la quiero yo
Como esta sonando ahora
No hace falta distorsión
Recuerdo aquella noche
Cuando ella apareció
Desde entonces me acompaña
Donde quiera que yo voy;
Mi guitarra y yo tenemos
Algo común entre los dos
Pensé en cambiarla por otra
De calidad superior
Yo nunca te dejaría
Porque hay algo entre los dos
No es sólo una melodía
Es una conversación
Uoh, uoh, uoh, uouh…
Mi guitarra y yo tenemos
Algo común entre los dos
Sensación, una extraña sensación
Uouh… es entre tú y yo, nena
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy słucham mojej gitary,
Czuję, że wszystko jest lepsze.
I że wszystko jest dla mnie jasne.
Dookoła
To jak słuchanie czegoś innego.
To jak słyszenie mojego głosu.
Kiedy moje palce się poruszają,
Na jego smukłym gryfie
Z nut jego strun
Musimy porozmawiać.;
Moja gitara i ja mam
Dziwny związek
Nie lubię dawać mu efektu.
Ani zmienić swój głos
Jego dźwięk jest tak doskonały
I tak ją chcę.
Jak to brzmi teraz.
Nie ma potrzeby zniekształceń
Pamiętam tę noc.
Kiedy się pojawiła
Od tego czasu towarzyszy mi
Gdziekolwiek pójdę,;
Moja gitara i ja mam
Coś wspólnego między nimi
Myślałem o zamianie jej na inną.
Wysokiej jakości
Nigdy bym cię nie zostawił.
Bo coś jest między nimi.
To nie tylko melodia.
To rozmowa.
Uoh, uoh, uoh, uouh…
Moja gitara i ja mam
Coś wspólnego między nimi
Uczucie, dziwne uczucie.
To sprawa między nami, kochanie.