Parachute — Can't Help tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Can't Help", wykonawca: Parachute.
Tekst piosenki
(Whoa-oh-oah,
Whoa-oh-oah)
Well I tried to fake it,
Baby I tried to break it,
But that’s some kind of spell you got over me.
You’re a heavenly vision,
Gonna make it my mission,
Do whatever it takes to get you with me.
Everywhere I go,
Yeah, no one else I know,
Shines as bright as you in my telescope.
I tried to let it fade,
But I can’t get away,
I really hope you’re listening, ‘cause I never thought I would say-ay-ay.
I can’t help myself from falling in love,
From falling in love with you yeah-yea
I can’t help myself,
From taking the drug,
From taking the drug
It’s you, yeah-yea.
It happens every time,
Can’t get you off my mind,
And anybody else,
Better wait in line.
I can’t help myself,
From falling in love,
From falling in love
With you yeah-yea.
Every time you come calling,
Didn’t think I’d be falling,
Never thought It’d be you I would always need.
Love was something to run from,
I was always the last one,
That everyone thought would be in this dream.
Everywhere I go,
Yeah, no one else I know,
Shines as bright as you in my telescope.
I tried to let it fade,
But I can’t get away,
I really hope you’re listening, ‘cause I never thought I would say-ay-ay.
I can’t help myself from falling in love,
From falling in love with you yeah-yea
I can’t help myself,
From taking the drug,
From taking the drug
It’s you, yeah-yea.
It happens every time,
Can’t get you off my mind,
And anybody else,
Better wait in line.
I can’t help myself,
From falling in love,
From falling in love
With you yeah-yea.
They told me «Son, you’ll be addicted.»
You stole a kiss,
And now I see it.
You’re in my veins,
And I can feel it,
Taking over me-e-e.
I can’t help myself,
From falling in love,
From falling in love
With you yeah-yea.
I can’t help myself,
From taking the drug,
From taking the drug
It’s you, yeah-yea.
It happens every time,
Can’t get you off my mind,
And anybody else,
Better wait in line.
I can’t help myself,
From falling in love,
From falling in love
With you yeah-yea.
Tłumaczenie tekstu piosenki
(Whoa-oh-oah,
Whoa-oh-oah)
Próbowałem udawać.,
Baby I tried to break it,
Ale to jakieś zaklęcie, które rzuciłaś na mnie.
Jesteś niebiańską wizją.,
Gonna make it my mission,
Zrób wszystko, żeby cię ze mną zabrać.
Gdziekolwiek pójdę,
Yeah, no one else I know,
Świeci tak jasno jak ty w moim teleskopie.
Starałem się, żeby zniknęło.,
But I can ' t get away,
Mam nadzieję, że słuchasz, bo nigdy nie myślałem, że powiem-ay-ay.
I can ' t help myself from falling in love,
From falling in love with you yeah-yea
Nic na to nie poradzę.,
Od zażywania leku,
Od zażywania leku
To Ty, tak-tak.
To się dzieje za każdym razem.,
Can ' t get you off my mind,
I inni,
Lepiej poczekaj w kolejce.
Nic na to nie poradzę.,
From falling in love,
From falling in love
Z Tobą tak-tak.
Every time you come calling,
Nie sądziłem, że spadnę.,
Nigdy nie myślałem, że to ciebie zawsze będę potrzebował.
Love was something to run from,
Zawsze byłem ostatni.,
Że wszyscy myśleli, że będzie w tym śnie.
Gdziekolwiek pójdę,
Yeah, no one else I know,
Świeci tak jasno jak ty w moim teleskopie.
Starałem się, żeby zniknęło.,
But I can ' t get away,
Mam nadzieję, że słuchasz, bo nigdy nie myślałem, że powiem-ay-ay.
I can ' t help myself from falling in love,
From falling in love with you yeah-yea
Nic na to nie poradzę.,
Od zażywania leku,
Od zażywania leku
To Ty, tak-tak.
To się dzieje za każdym razem.,
Can ' t get you off my mind,
I inni,
Lepiej poczekaj w kolejce.
Nic na to nie poradzę.,
From falling in love,
From falling in love
Z Tobą tak-tak.
Powiedzieli mi: "Synu, będziesz uzależniony.»
Ukradłeś pocałunek.,
I teraz to widzę.
Jesteś w moich żyłach.,
And I can feel it,
Przejmujesz mnie.
Nic na to nie poradzę.,
From falling in love,
From falling in love
Z Tobą tak-tak.
Nic na to nie poradzę.,
Od zażywania leku,
Od zażywania leku
To Ty, tak-tak.
To się dzieje za każdym razem.,
Can ' t get you off my mind,
I inni,
Lepiej poczekaj w kolejce.
Nic na to nie poradzę.,
From falling in love,
From falling in love
Z Tobą tak-tak.